可唔可以幫我用英文譯番呢段中文?(很短的)

2007-12-04 1:51 am
15-18世紀
歐洲中世紀的黑暗時代
女巫被基督教會殺害 、吊死與燒死
指控施行巫術並崇拜撒旦
三十萬巫師因而被處死
百分之七十五為女巫
她們沒有性命與名譽
因為真正的魔鬼
隱藏於邪惡與謊言之中


(譯得與簡易愈好!感激不盡!)

回答 (4)

2007-12-06 4:49 am
✔ 最佳答案
15-18世紀
歐洲中世紀的黑暗時代
女巫被基督教會殺害 、吊死與燒死
指控施行巫術並崇拜撒旦
三十萬巫師因而被處死
百分之七十五為女巫
她們沒有性命與名譽
因為真正的魔鬼
隱藏於邪惡與謊言之中

The 15-18th century
Dark era in Middle Ages of Europe
The witch is taught and murdered, hung oneself and burnt to death by Christ
Accuse that implements witchcraft sorcery and worships Satan
Therefore 300,000 wizards are put to death
75% is the witch
They have no life and reputation
Because real devil
Hide it in evilness and lie
參考: 15-18世紀
2007-12-06 3:26 am
In 15-18th century, the dark age of Europe,witches were killed, gibbeted to death and even burnt to death by the Christian church.
300 thousand wizards were killed as they were charged for worshiping satan and using witchcraft.75% of them were witches.They did not have lives and fame,because the real demon was hidden in lies and devilment.
2007-12-04 2:36 am
15-18世紀
歐洲中世紀的黑暗時代
女巫被基督教會殺害 、吊死與燒死
指控施行巫術並崇拜撒旦
三十萬巫師因而被處死
百分之七十五為女巫
她們沒有性命與名譽
因為真正的魔鬼
隱藏於邪惡與謊言之中


15-18 century Europe middle ages dark ages sorceress is killed by the Christian church, hangs to death with burns the dead indictment execution witchcraft and the worship Satan 30 ten thousand sorcerer thus are executed 75% they not to have for the sorceress the life and the reputation because the true devil hideaway in are evil and the rumour .
~I hope i can help you~
2007-12-04 2:09 am
15-18 century Europe middle ages' dark ages sorceress is killed by the Christian church, hangs to death with burns the indictment execution witchcraft and worships the Satan 300,000 sorcerer therefore to execute 75% they do not have for the sorceress the life and the reputation, because true devil hideaway in evil and rumor
參考: me


收錄日期: 2021-04-23 19:17:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203000051KK02226

檢視 Wayback Machine 備份