English - Sentence Explanation

2007-12-04 1:37 am
Dear Experts, could you explain the following sentence to me:


They suspect his motives are "less than pure"?

What does it mean for "less than pure"

What does the whole sentence mean?

回答 (2)

2007-12-04 1:50 am
✔ 最佳答案
less than是少於的意思
less than pure就是少於純正的意思
其中文的意思就是:不完全純正(或有企圖)

2007-12-03 17:52:43 補充:
全句是:他們懷疑他的動機不完全純正(或譯:他們懷疑他另有企圖)

2007-12-04 10:13:24 補充:
我曾經說過:我不是教書先生,只不過在最近幾年對英文產生濃烈興趣;所以不停看英文書;又買英文文法書研究(家中的文法書也不少啊!),並不停解答知識。因此,發覺英文進步也不少啊!(教學相長)。相信,你也可以做得到!並且你的優勢比我還好呢,因在大學裏你還有很多機會用英文。但我卻已在理工畢業約廿年,現在除了看書外,都很少機會用英文!所以要多努力啊!好!就大家做過知識的朋友吧!
2007-12-04 8:24 am
They suspect his motives are "dog"?
What does it mean for "yahoo dog"
What does the whole yahoo mean?


收錄日期: 2021-04-11 16:19:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071203000051KK02151

檢視 Wayback Machine 備份