如果我想話我住在人流多的地方英文請問甚譯0呢？
是否i lived in high popular event呢？
人流多的地方英文請問甚譯0呢？
2007-12-03 7:29 am
回答 (7)
2007-12-03 7:50 am
✔ 最佳答案
”人口稠密”才是highly populated ，人流多是指人們川流不息地進入出那地方我住在人流多的地方，英文可以說：
I live in a place where people keep coming and going in streams.
2007-12-03 01:49:23 補充：
floating population是流動人口，所以你也可以說：I live in a high floating population city(area).
2007-12-04 12:20 am
我住在人流多的地方
I live in a lot of place of stream of people .
I live in a lot of place of stream of people .
參考: super 字典
2007-12-03 12:32 pm
人流多 = high foot traffic
2007-12-03 7:48 am
I live in a place with high man-flow.
2007-12-03 7:37 am
I am living in a highly populated area.
2007-12-02 23:40:47 補充：
我住在 = I live in... / I am living. "I lived" 係 past tense，即係你死左...crowded 同 highly populated 都可以解人流多。地方譯做 place, area, estate (屋苑) etc.
2007-12-02 23:40:47 補充：
我住在 = I live in... / I am living. "I lived" 係 past tense，即係你死左...crowded 同 highly populated 都可以解人流多。地方譯做 place, area, estate (屋苑) etc.
參考: 自己
2007-12-03 7:36 am
bustling or busy
收錄日期: 2021-04-11 16:19:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK05459