幫我翻譯英文

2007-12-03 5:01 am
中國古玩是一門很有趣味性、歷史性、觀賞性和收藏價值的東西。因此引起很多外國人、特別是歐洲

人的興趣。〝樂意收藏〞。中國有幾千年的歷史,年代深遠,想一子清楚認識並不容易。難怪你又喜歡又不敢
買,可能你對古玩剛剛開始發生興趣,又或者你想在歐洲開展這行生意。我認為是很好的時機,近年中國熱。
全世界對中國古玩市場很活躍。但無論怎樣,你都應帶你的尃家朋友到敞店鑒定,是真是假。最終你會有信心
的相信我的。
歡迎到敞店來

祝事事如意

回答 (3)

2007-12-03 6:27 am
✔ 最佳答案
Chinese antiques are very interesting, historical, worth appreciating and collecting.
Therefore, this raises the interest of foreign people especially from Europe.

China has a history of several thousand years, a pretty long history. It is not that easy to be very clear about the Chinese antiques at a time. No wonder you like them but, at the same time, don't dare to buy. Perhaps you start being interested in antiques gradually. Or, you would like to start a business about selling antiques in Eruope. I think now is right time to do that because of "China hits" in recent years.

The whole world is highly proactive towards China antique market. Anyway, you should bring your expert friends to our store to examine our products if they are genuine or fake. Eventually, you will be confident in our products and believe me.

Welcome to our store!

Thanks a lot!
2007-12-04 2:03 am
中國古玩是一門很有趣味性、歷史性、觀賞性和收藏價值的東西。因此引起很多外國人、特別是歐洲

人的興趣。〝樂意收藏〞。中國有幾千年的歷史,年代深遠,想一子清楚認識並不容易。難怪你又喜歡又不敢
買,可能你對古玩剛剛開始發生興趣,又或者你想在歐洲開展這行生意。我認為是很好的時機,近年中國熱。
全世界對中國古玩市場很活躍。但無論怎樣,你都應帶你的尃家朋友到敞店鑒定,是真是假。最終你會有信心
的相信我的。
歡迎到敞店來

祝事事如意




The Chinese antique is one has interesting, historical, ornamental and the collection value thing very much. Therefore causes many foreigners, is Europe specially

Human's interest. 〝is glad to collect〞. China has several thousand year history, the age is profound, thought that a sub-clear understanding is not easy. No wonder you like not daring to buy, possibly you just started to the antique to have the interest, also or you want to develop this line of business in Europe. I thought that is the very good opportunity, China was recent years hot.
The world is very active to the Chinese antique market. But regardless of what kind, you should lead you the family friend to open the shop appraisal, is the vacation really. You will have the confidence to believe me finally.
Welcome to open the shop

Wishes be smooths sailing in everything!
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-12-04 1:11 am
Chinese antiques is a very interesting and historic, ornamental and collectible things. Therefore a lot of foreigners, particularly in Europe

People interested. "Happy to collectors." China has a history of several thousand years, the far-reaching and would like a clear understanding of a son is not easy. No wonder you like They dare not
Buy, you may have just begun to antique interested, or you want to conduct this business in the European business. I think the timing is very good, in recent years, China fever.
The world of Chinese antiques market is active. But no matter what, you should bring your friends to Chang Fu-shop identification is true or false. Eventually you have confidence
Believe me.
Welcome to the spacious shop


收錄日期: 2021-04-25 21:46:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK04579

檢視 Wayback Machine 備份