我翻譯英文

2007-12-03 4:59 am
我們雖然在語言上溝通有困難,但你給我的第一印像很好。我也知道你是真心喜愛我的貨,
即使你不買也沒關係。或者你有自己的難處,我也希望你能平靜的面對,也祝你能順利處理好。
致最誠摯的祝福

回答 (2)

2007-12-04 2:01 am
✔ 最佳答案
我們雖然在語言上溝通有困難,但你給我的第一印像很好。我也知道你是真心喜愛我的貨,
即使你不買也沒關係。或者你有自己的難處,我也希望你能平靜的面對,也祝你能順利處理好
致最誠摯的祝福 。



Although we the communication have the difficulty in the language, but you give the my first impression to be very good. I also knew that you are the sincerity like my goods, even if you do not buy have not related. Or you have your difficulty, I also hope you to be able tranquil facing, also wishes you to be able to process smoothly.
Extends the sincerest blessing.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-12-03 5:09 am
我們雖然在語言上溝通有困難,但你給我的第一印像很好。我也知道你是真心喜愛我的貨,
即使你不買也沒關係。或者你有自己的難處,我也希望你能平靜的面對,也祝你能順利處理好。
致最誠摯的祝福
You have a good image to me even though we have difficulties in communication with each other. I know that you are passionated on my stocks even though you are preparing to purchase it. Maybe you have your own difficulties and I hope that you are able to confront it properly. Finally, I wish you to handle the maters poperly.
Your Sincerely.
參考: Longman Grammer Dictionary


收錄日期: 2021-04-25 21:47:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK04572

檢視 Wayback Machine 備份