幫我用英文翻譯下依篇感想~

2007-12-03 3:46 am
電影中神奇遙控器的發明人,再三提醒男主角一追再追的目標是否值得,更以粟米片的吉包作比諭,在彩虹的盡頭,你努力地追尋貌似黃金的東西,到最後你會發現那些都是早不缺少的粟米片........

在傳媒發達資訊爆炸的年代,美與醜,成功與失敗種種的計算指標,往往被單一化,在社會意識形態的氛圍下,人們將社會及傳媒鼓吹的需要(如廋即美,養一個小孩要四百萬、城中鑽石王老五攻畋、世紀婚宴......)化成自己的努力追求的目標。

事實上,傳統的信念(如父母),朋輩的信念,社會的風氣........
往往會影響人的慾望。

我們必須時常反省,那些才是自己的真正需要﹖否則你必定會以光陰作為本錢來死追難追,追到最後,那不過是不值一文的廢墟!

說到尾,人最缺乏的還是自信,總認為要擁有很多東西才被認同,才會被愛。

戲中男主角拚命成為一百分的成功人士,以博取更多的認同及幸福.......

但要記著人與人之間的愛
絕不是尋找一百分的"神",
而是願意包容那些沒有滿分的人。

回答 (2)

2007-12-04 1:51 am
✔ 最佳答案
電影中神奇遙控器的發明人,再三提醒男主角一追再追的目標是否值得,更以粟米片的吉包作比諭,在彩虹的盡頭,你努力地追尋貌似黃金的東西,到最後你會發現那些都是早不缺少的粟米片........

在傳媒發達資訊爆炸的年代,美與醜,成功與失敗種種的計算指標,往往被單一化,在社會意識形態的氛圍下,人們將社會及傳媒鼓吹的需要(如廋即美,養一個小孩要四百萬、城中鑽石王老五攻畋、世紀婚宴......)化成自己的努力追求的目標。

事實上,傳統的信念(如父母),朋輩的信念,社會的風氣........
往往會影響人的慾望。

我們必須時常反省,那些才是自己的真正需要﹖否則你必定會以光陰作為本錢來死追難追,追到最後,那不過是不值一文的廢墟!

說到尾,人最缺乏的還是自信,總認為要擁有很多東西才被認同,才會被愛。

戲中男主角拚命成為一百分的成功人士,以博取更多的認同及幸福.......

但要記著人與人之間的愛
絕不是尋找一百分的"神",
而是願意包容那些沒有滿分的人。


In movie mysterious remote control's inventor, reminds the goal which over and over as soon as the actor pursues pursues again whether to be worth, compares the edict by the corn piece's lucky contract work, in the rainbow terminus, you tracks down diligently apparents the gold the thing, to you will discover finally these will be the corn piece which will not lack early ........

Age which explodes in the media developed information, US and clown, succeeds and is defeated all sorts of computation target, often by simplification, under social consciousness shape atmosphere, the people social and the media promotion's need (for example are US, raises a child to want in 4,000,000, cities diamond Wang Laowu to attack hunts the goal which, century wedding banquet ......) turns into own pursues diligently.

In fact, traditional faith (for example parents), friend generation of faith, society's atmosphere ........
Often will affect person's desire.

We must often engage in introspection, otherwise these will be their true need ﹖ you will die surely by the time as the qualification pursue difficultly to pursue, pursue finally, that will be the ruins which will not be worth a cent!

Speaks of the tail deficient, the human self-confident, always thought that must have many things only then to approve, only will then be loved.

In the play the actor becomes one percentage desperately the successful public figure, seeks more approvals and happy .......

But must record between the person and person's love is not seeks for one percentage " the god ", human but who is willing to contain these not to have the perfect score.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-12-03 3:51 am
The invention person of miraculous remote control in the movie, remind male leading role repeatedly a make track for to make track for again of target whether deserve, more with maize slice of the Ji pack make ratio Yu, the end in rainbow, you make track for thing of looking like the gold diligently, till the last you will find all of those is early enough and few maize slice........

Under the atmosphere that the media flourishing information explode of age, beautiful and ugly, success and fail various calculation index signs, usually once the bed sheet turn, at social consciousness appearance, people the demand that society and media promote(as Sou namely the United States, keep a kid to want 4,000,000, diamond in city the king is old five offend Tian, century wedding banquet......)Change own of the target pursued hard.

In fact, traditional conviction(as parents), the conviction of companion generation, social custom........
Usually influence the person's desire.

We have to often examine oneself, those are the own real demand ﹖ otherwise you will use time as capital necessarily to make track for to the dead difficult make track for, make track for till the last, that however is a worthless ruins!

Make reference to tail, the person is the most lacking of is still a self-confidence, always thinking has to own a lot of things to be just approved, just being loved.

The male leading role in drama tries very hard a successful personage who become 100 centses to try to gain more of approbation and happiness.......

But want to record an interpersonal love
Look for "God" for 100 centses anything but,
And is the person who would like to forgive those to have no full marks.


收錄日期: 2021-04-19 21:05:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK04111

檢視 Wayback Machine 備份