同學希望你會珍惜大家相處既時間
2007-12-03 1:16 am
同學希望你會珍惜大家相處既時間<---日語係咩?? ((不要語言工具那些~如：学友は時間既に一緒にであるために皆を秘蔵できることを望んだ）））
回答 (2)
2007-12-03 1:58 am
✔ 最佳答案
「俺の仲間、」皆と一緒に笑ったり頑張ったりした時間を大切にして欲しいね。「希望大家珍惜曾經一起歡笑一起努力的時間。」
（我刪除了第一個字「同學」改為在中間加上「曾經一起努力」，如果想加「同學」的話，可以加最前的一句，「我的好兄弟」。如果你是女仔的話，便加「私のいい友達、」「我的好朋友」）
參考: 自己翻譯
2007-12-03 1:22 am
クラスメ-トはあなたが皆さんを大切にして時間以上はを付き合うと希望します
收錄日期: 2021-04-13 18:27:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK03079