番譯日文做中文

ウェブページ上で楽しめるフリーの鉄道運転シミュレーション・ゲーム
在網上享受自由模擬鐵路的遊戲

ウェブページ 【web page】
享受（楽しめる）
鉄道（てつどう）
運転（うんてん）
フリー[free]自由
シミュレーション[simulation]模擬、模仿
ゲーム[game]

えき【駅】停車，乘客的上落站，貨物的裝載卸貨的地方。車站

2007-12-08 23:51:32 補充：
或ウェブページ上で楽しめるフリーの鉄道運転シミュレーション・ゲーム在網上享受自由模擬駕駛列車的遊戲運転（うんてん) 駕駛鉄道（てつどう）列車

在網頁上能欣賞自由的鐵路駕駛比賽

在網頁上能享樂的自由的鐵路駕駛simulation game

在網頁上能享樂的自由的鐵路駕駛simulation game

在 Web 網頁上能享受的自由的車站道運作模擬．遊戲

在網頁上能享樂的自由的鐵路駕駛simulation game

2007-12-02 16:54:25 補充：
エキサイト 翻訳 : 中国語翻訳網址:http://www.excite.co.jp/world/chinese/

在網頁頁上能欣賞的自由的鐵路駕駛類比‧比賽

在網頁上能享樂的自由的鐵路駕駛simulation game

該網頁可以享受免費的火車駕駛模擬遊戲