請問以下 " " 翻譯成正確英文格式是？

We (or I) have checked through the files, but there is no record of it.

None record is available although we check through all files.