英文翻譯~一段文章

聯合國使節希望遇見緬甸的名列前茅二軍事領導星期一說服他們緩和猛烈鎮壓在反政府抗議者，一天在會議以後意想不到地允許他遇見被扣留的反對派領導人昂山素姬。 當局，同時，認為外國政府部分是由於吞噬了國家的危機責備。主要城市仰光在街道充斥了與隊伍在聯合國特使lbrahim Gambari的參觀期間，當大約20,000戰士和警察巡航在卡車開始部署了，保證幾個頑固示威者保持外面 。

A UN envoy hoped to meet Myanmar's top two military leaders Monday to persuade them to ease a violent crackdown on anti-government protesters, a day after the junta unexpectedly allowed him to meet detained opposition leader Aung San Suu Kyi. Authorities , meanwhile , said foreign governments were partly to blame for the crisis that has engulfed the country.

聯合國使節希望遇見緬甸的名列前茅二軍事領導星期一說服他們緩和在反政府抗議者的猛烈鎮壓,在會議以後的一天意想不到地允許他遇見被扣留的反對派領導人翁山蘇姬.當局,同時,說外國政府部分將由於吞噬了國家的危機責備.



The main city of Yangon has been flooded with troops during UN special envoy lbrahim Gambari's visit , with about 20,000 soldiers and police cruising around in trucks and deployed on street corners , ensuring that only a few die-hard demonstrators remained outside.


主要市仰光在街角充斥了與隊伍在聯合國特使巴里的參觀期間,當大約20,000戰士和警察巡航在卡車並且部署了,保証僅一些個頑固示威者保持外面.

聯合國特使希望，以滿足緬甸最大的兩個軍事領導人週一，以說服他們，以減輕暴力鎮壓反政府示威者，此前一天後，軍政府出人意料地讓他滿足拘禁反對派領袖翁山蘇姬。當局同時表示，外國政府部分歸咎於金融危機已席捲全國。

主要城市仰光已被淹沒在部隊期間，聯合國特使lbrahim巴里的訪問，其中大約20000名士兵和警察，巡航，在附近的卡車，並派出上街頭，以確保只有極少數頑固的示威者仍然置身