點解要叫[吉他] ..
明明就係結他
' 唔明點解結他成日比人叫做吉他 ..???
2007-12-02 9:37 pm
回答 (2)
2007-12-05 10:56 pm
✔ 最佳答案
「結他」係廣東話，係跟英文 guitar 既讀音咁讀。就好似英文既 store，中文叫 士多 咁。
而「吉他」就係由國語再譯返出黎既，
我地平日講就講結他，但其實如果要寫文章寫出黎既話，
應該用返「吉他」。
2007-12-02 9:50 pm
係譯音嘅問題。
收錄日期: 2021-04-13 14:37:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK01836