wc 英文簡稱洗手間 , 那麼全寫是什麼 ?
w點解
c點解
water closet一定唔岩...有冇人知呀
wc 英文簡稱洗手間 , 那麼全寫是什麼 ?
2007-12-02 7:50 pm
回答 (5)
2007-12-02 8:13 pm
wash room
toilet
rest room
toilet
rest room
2007-12-02 8:07 pm
w=wall
c=cap
c=cap
2007-12-02 8:06 pm
WC’是美式英語用法﹐全稱是”WATER CLOSET”確切地說是指住宅衛生間﹔
英式英語根本就沒有‘WC’這個說法。記者查閱了上海譯文出版社的《新英漢詞典》﹐“廁所”的英文翻譯分別是“WATER CLOSET”﹑“TOILET”﹑“WASHROOM”﹑“LAVATORY”﹑“STOOL”﹐正式場合一般用“TOILET”指公共廁所。
英式英語根本就沒有‘WC’這個說法。記者查閱了上海譯文出版社的《新英漢詞典》﹐“廁所”的英文翻譯分別是“WATER CLOSET”﹑“TOILET”﹑“WASHROOM”﹑“LAVATORY”﹑“STOOL”﹐正式場合一般用“TOILET”指公共廁所。
2007-12-02 7:54 pm
washing closet.
收錄日期: 2021-04-16 22:55:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK01240