有冇勁人可以幫手將這文章轉做英文.......十萬個謝謝(1)

2007-12-02 8:21 am
維多利亞公園是港島區最大的公園,總面積達17公頃,設有多種動態及靜態設施,現時種植超過5500株喬木,於1957年10月16日開始供市民使用。維多利亞公園並不是維多利亞女王時代建成的,公園的原址是舊銅鑼灣避風塘,是1951年開始興建填平闢作公園的。把公園命名為維多利亞公園,原因是和維多利亞女王的銅像有關。

在維多利亞女王在位的時代(1837-1901),可說是英國物質進步、政局穩定的著名時代,穩重地走向了民主自由的新一頁。1842年,香港因鴉片戰爭而割讓給英國管治,當時正屬維多利亞女王在位時期,她便將香港開闢成為商埠。香港的海港亦因此而稱為維多利亞港。

香港開埠初期,最早被發展的一帶是香港中區(早稱維多利亞城)。1897年,中區的填海工程大部分已完成,是年是維多利亞女王登位六十周年紀念,按照西人的習慣,六十週年稱為鑽禧,香港既以女王之名命名為維多利亞城,對維多利亞女王的鑽禧紀念,自然不能不舉行盛大慶祝。為了表示效忠女王,特別建造了女王像安置於中央廣場,而廣場亦改名為皇后像廣場。稱為皇后像而不是女皇像,是因為早年香港一律將女皇誤以為是皇后,例如皇后大道。

回答 (2)

2007-12-02 5:54 pm
✔ 最佳答案
Victoria Park is the largest park of Hong Kong district, the whole area is up to 17 hectares, there are many kinds of trends and static facility , planted over 5500 arbors now , began to be for citizens to use on October 16 , 1957. Victoria Park is not built up Victorianly, the former address of the park is to take shelter from the wind in the pool in old Causeway Bay's, began to build and fill and lead up and open up and do the park in 1951. Naming park Victoria Park, the reason is involved in Victorian queen's bronze statue.

(1837-1901) in Victoria in an era of location queen, can be regarded as British material progressing , steady famous era of political situation, have moved towards a new page of democratic freedom in the steady important place. In 1842, Hong Kong ceded for the English horn to treat because of the Opium War (1840-1842), was belonging to the period on the throne of Victorian queen at that time, she opens up Hong Kong and becomes the commercial port . The seaport of Hong Kong is also called Victoria because of this.

Hong Kong opens in port initial stage , a area earliest developed is Central, Hong Kong (call Victoria early). In 1897, filling out most of project of sea to already finish of the center district, it is that Victorian queen ascends the throne on 60th anniversary to be annual, according to west people's habit, called and bored Xi in the 60th anniversary, Hong Kong has already been named Victoria with the queen's name, commemorate to Victorian queen's drill Xi , cannot but hold and celebrate grandly naturally . In order to show that pledges loyalty to the queen , have especially built queen's picture and placed it in the nave, and also rename as Statue Square on the square . Call queen like look like instead of empress , because Hong Kong it thinks to be queen by mistake empress without exception early years, such as queen's main road.
2007-12-04 4:37 am
Victoria Park is the largest park on Hong Kong Island with a total area of 17 hectares and has a wide range of active and passive facilities, the planting more than 5,500 trees, in the October 16, 1957 for public use. Victoria Park is not the era of Queen Victoria built, the park is the site of the old Causeway Bay typhoon shelter, in 1951 started the construction of the filling designated as parks. Parks named Victoria Park, and the reason is related to the bronze statue of Queen Victoria.

In the era of Queen Victoria's reign (1837-1901), can be said to be the British material progress and political stability of the famous era, a stable democracy and freedom to move toward a new chapter. In 1842, Hong Kong because of the Opium War and ceded to the British rule, when Queen Victoria office is a period, she then opened a business center in Hong Kong. Also in Hong Kong harbor as a result of Victoria Harbor.

Hong Kong history Initially, the earliest development of the area by the Hong Kong Central District (City earlier said Victoria). In 1897, the Central reclamation majority has been completed, the year Queen Victoria Board throne 60 anniversary, in accordance with the habit of Tutsis, known as the 60th anniversary of drilling Jubilee, both to the name of Queen Victoria named the City the drilling Jubilee of Queen Victoria Memorial, held a grand celebration of nature can not. To show allegiance to the Queen, in particular the construction of the Queen as resettlement in the central plaza, Plaza also renamed the Statue Square. Known as the Statue instead of the Queen, as is because the early years in Hong Kong will be the Queen is the Queen's mistaken, such as Queen's Road.


收錄日期: 2021-04-28 15:16:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071202000051KK00098

檢視 Wayback Machine 備份