(歸園田居)其1

少無適俗韻 = 少年時沒有適應世俗的性格
性本愛丘山 = 本性熱愛山丘（自然）
誤落塵網中 = 因為誤會令我跌落麈網（官場）中
一去已十年 = 唔係"一去三十年"咩@@ 總之係經過了x年
羈鳥戀舊林 = 被羈留的鳥懷戀原來的樹林
池魚思故淵 = 池中的魚思念原來的水淵（水潭）
開荒南野際 = 開荒南面的荒土
守拙歸園田 = 守拙 =＞ 保持自己愚真的本性
成句 =＞ 保持自己愚真的本性回到園田
方宅十餘畝 = 方宅 =＞ 與住宅相傍的田地
成句 =＞ 佢既住宅同周圍既田有十餘畝咁多
草屋八九間 = 佢成左八九間草屋係田上面
榆柳蔭後園 = 榆葉和柳樹遮蓋著屋後的簷
桃李羅堂前 = 桃花紅李羅列在屋堂之前
曖曖遠人村 = 曖曖 =＞昏暗不明.隱約難辨的樣子
成句遠處的村莊隱約可見
依依墟里煙 = 飄著村莊煮食的炊煙
狗吠深巷中 = 狗隻在深巷（應該指又長又黑既巷）吠叫
雞鳴桑樹顛 = 雞隻在桑樹的枝頭頂上鳴叫
戶庭無塵雜 = 庭院住室沒有灰塵和離物
虛室有餘閑 = 清靜的居室有餘閒
久在樊籠裡 = 多年來被困左鳥獸的籠子（官場）
復得返自然 = 興幸能重返大自然