應該是「雞翼」一或「鷄翼」?

2007-12-02 3:29 am
超級市場裏兩種寫法都有,哪一個才是正字。

回答 (6)

2007-12-03 5:58 am
✔ 最佳答案
據我所知...「鷄」一字ge出現係因爲大陸推行簡體字之故...因爲如果「雞」的簡體字寫成「难」的話,就會同「難」嘅簡體字一樣,所以大陸爲左消除混淆,用左從「鳥」部嘅「鷄」。呢啲其實係大陸穿鑿附會ge一個好例子,「隹」本來解「短尾雞」,正好與「雞」字字義相通;改爲「鳥」,就失去左文字表意功能。所以千祈唔好亂學大陸化ge簡體字。
2007-12-08 6:22 pm
雞、鷄同屬一字之異形,從篆楷作「雞」,從籀楷作「鷄」,音義無別,今以「鷄」為「雞」之異體,所以兩字相通。鷄是雞的異體字。
正宗應用「雞」。
【雞】字的簡體字應該是「鸡」才對。
又是一個典型的 "最佳回答"。
2007-12-02 4:08 am
應該是雞翼
2007-12-02 3:48 am
梗係雞翼la
2007-12-02 3:45 am
兩種寫法都岩...

i think「雞翼」系繁体字o黎ge...
而「鷄翼」...
就应该系简体字la...

5岩5好怪我ar...

**hope can help u!!**
參考: me~~
2007-12-02 3:42 am
雞翼
"鷄翼" 個 "鷄"係個錯字
參考: 我會考a


收錄日期: 2021-04-13 14:37:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071201000051KK03424

檢視 Wayback Machine 備份