中譯英???

2007-12-02 1:44 am
當香港經濟復甦時,人們對於政治議題的興趣將會減退,例如爭取雙普選或其他民主議題,反而,人們或會對於民生方面既議題比較關注,例如就業或社區的發展!

回答 (4)

2007-12-02 2:49 am
✔ 最佳答案
When the Hong Kong economy recovers, the people will be able to drop regarding the political subject interest, for example will strive for the double general election or other democratic subjects, instead, the people or will be able regarding the livelihood of the people aspect already subject comparison attention, for example the employment or community's development!
2007-12-03 12:58 pm
There are some grammatical mistakes.
2007-12-02 2:21 am
When Hong Kong's economic recovery, people for political issues will diminish interest, such as the fight for universal suffrage or other dual-democracy issues, but, for the people or the people's livelihood will be of concern to both issues, such as employment or community development!
2007-12-02 2:09 am
When Hong Kong economic resurgence, the people will drop regarding the political subject's interest, for example will strive for the double general election or other democratic subjects, instead, the people or quite will pay attention regarding the livelihood of the people aspect already subject, for example employment or community's development!


收錄日期: 2021-04-24 08:20:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071201000051KK02840

檢視 Wayback Machine 備份