前天，我看《東張西望》，看到有關曹永廉與姜依蘭結婚的新聞。
我發現，在會場上，有一塊佈景板寫著「Raymond & Elaine」。
Raymond是指曹永廉，Elaine則是指姜依蘭。
但是，我記得，按照規矩，寫「某某 & 某某」時，應先寫新娘名字，最後才寫新郎名字。
如此一來，「Raymond & Elaine」是否寫錯了﹖
最佳解答者得10分﹕「Raymond & Elaine」是否寫錯了﹖
2007-12-02 1:36 am
回答 (3)
2007-12-02 1:45 am
✔ 最佳答案
你好細心並且非常正常
「Raymond & Elaine」的而且確係寫錯
尤其香港是Ladies First
100%應該是「Elaine & Raymond」
2007-12-02 2:55 am
我都留意到...呢個錯!!! 我記得如果寫英文時,要寫女方先至寫男方的!!! 可能酒店出錯!!!
2007-12-02 1:46 am
Should be Elaine & Raymind, just like 'Ladies & Gentleman'
however, the couple still have their own choice since Chinese people may like to put the groom's name first
however, the couple still have their own choice since Chinese people may like to put the groom's name first
收錄日期: 2021-04-27 15:31:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071201000051KK02804