中文譯做英文,please!!

2007-12-01 10:24 pm
中文譯做英文,please!!

體操(Gymnastics)的名詞在古希臘的意思是指競技(Athletic)、紀律的
訓練(Disciplinary)、身體的操練(Exercises)等而言。
體育館(Gymnasium)一詞亦產生於希臘,其意乃專指供體操的場地或場所。
柔軟體操(Calisthenics)則指接近體練的一種徒手操練。
古時候年約十幾到二十歲的希臘青年,一天大部分的時間都消耗在體育館
中;同時,在所有的體育館除運動場地外,還有濃密的樹林等,以供體操後偶或的休息;於是,體育館周圍出現了很多散步的小徑,養神兼小吃的棚店,路旁也設置了長椅,成為學生們休息的中心地區。
上述的體操及體育館實際是古希臘的學校及學校教育,與今日的體操意義形成,卻有了大的改變。今日的Gymnastics,乃泛指近代奧運會中的男女體操運動而言。
男子體操項目有單槓、跳馬、鞍馬、雙環、雙槓、地板運動等六項。
女子體操項目有地板運動、高低槓、跳馬、平衡木等四項。

thx!!

回答 (3)

2007-12-01 10:31 pm
✔ 最佳答案
The meanings of word at ancient Greece of the gymnastics(Gymnastics) means tournament(Athletic), disciplinary of
Train(Disciplinary), the body drill(Exercises) etc. and talk.
A phrase in the gymnasium(Gymnasium) also is produced in Greece, its idea is the place or the place which points to provide gymnastics particularly.
I am calisthenics(Calisthenics) to then point 1 kind that the close body practices to drill barehanded.
The year of the ancient times about ten several go to 20-year-old Greece youth, time of the 1-day-old part consumes in the gymnasium
Medium;In the meantime, in all gymnasiums in addition to exercising place, after there ising also bushy forest etc. to provide gymnastics accidentally or of rest;Hence, the gymnasium appeared a lot of footpaths of strolls around, resting and restoring energy and the Peng store of a light repast, the roadside also established bench, becoming the center region that the students take a rest.
Above-mentioned gymnastics and gymnasium are school and school education of physically ancient Greece, becoming with the gymnastics meaning of today, but having a big change.The Gymnastics of today, is indicate generally modern Olympic game in of the men and women's gymnastics exercise and talk.
The man's gymnastics item contain 6, such as the wreath, parallel bars of the horizontal bar, vault, pommel horse, double and floor exercise...etc..
The woman gymnastics item contain 4, such as floor exercise, high and low Gang, vault and balance beam...etc..
2007-12-02 11:23 pm
體操(Gymnastics)的名詞在古希臘的意思是指競技(Athletic)、紀律的
訓練(Disciplinary)、身體的操練(Exercises)等而言。
體育館(Gymnasium)一詞亦產生於希臘,其意乃專指供體操的場地或場所。
柔軟體操(Calisthenics)則指接近體練的一種徒手操練。
古時候年約十幾到二十歲的希臘青年,一天大部分的時間都消耗在體育館
中;同時,在所有的體育館除運動場地外,還有濃密的樹林等,以供體操後偶或的休息;於是,體育館周圍出現了很多散步的小徑,養神兼小吃的棚店,路旁也設置了長椅,成為學生們休息的中心地區。
上述的體操及體育館實際是古希臘的學校及學校教育,與今日的體操意義形成,卻有了大的改變。今日的Gymnastics,乃泛指近代奧運會中的男女體操運動而言。
男子體操項目有單槓、跳馬、鞍馬、雙環、雙槓、地板運動等六項。
女子體操項目有地板運動、高低槓、跳馬、平衡木等四項。


The noun of the gymnastics (Gymnastics ) refers to the sports (Athletic ) , discipline in ancient Greek meaning
Training (Disciplinary), health drill (Exercises ) etc. but the speech .
One word also evolves from Greece in the gymnasium (Gymnasium ), its purpose is to mean the place or place to support the gymnastics specially.
The gentle software is held (Calisthenics) one kind pointing and closing to the body and practising is drilled bare-handed .
The annual Greek youth about more than ten to 20 years old in ancient times, consume in the gymnasium in most of the time of one day
China; Meanwhile , besides athletic ground , there are thick and dense woods ,etc. in all gymnasiums, for gymnastics and then even or rest; Then, the paths of a lot of strolls appear around the gymnasium, the canopy shop of reposing and concurrently snack, set up the long chair too by the road, become the centre area where students have a rest.
Above-mentioned gymnastics and gymnasium are the schools and school eduactions of ancient Greece actually, take shape with the gymnastics meaning of today , but there are great changes. Gymnastics of today, to refer to men and women gymnastics sport and speech of modern Olympic Games in general.
Man's gymnastics project has such six items as horizontal bar , horse-vaulting , pommelled horse , one pair of rings , parallel bars , floor sport ,etc..
Woman's gymnastics project has such four items as sport of floor , uneven bars , horse-vaulting , balance beam ,etc..
參考: me
2007-12-01 10:36 pm
The noun of the gymnastics (Gymnastics ) refers to the sports (Athletic ) , discipline in ancient Greek meaning
Training (Disciplinary), health drill (Exercises ) etc. but the speech .
One word also evolves from Greece in the gymnasium (Gymnasium ), its purpose is to mean the place or place to support the gymnastics specially.
The gentle software is held (Calisthenics) one kind meaning and closing to the body and practising is drilled bare-handed .
The annual Greek youth about more than ten to 20 years old in ancient times, consume in the gymnasium in most of the time of one day
China; Meanwhile , besides athletic ground , there are thick and dense woods ,etc. in all gymnasiums, for gymnastics and then even or rest; Then, the paths of a lot of strolls appear around the gymnasium, the canopy shop of reposing and concurrently snack, set up the long chair too by the road, become the centre area where students have a rest.
Above-mentioned gymnastics and gymnasium are the schools and school eduactions of ancient Greece actually, take shape with the gymnastics meaning of today , but there are great changes. Gymnastics of today, to refer to men and women gymnastics sport and speech of modern Olympic Games in general.
Man's gymnastics project has six items , such as horizontal bar , horse-vaulting , pommelled horse , one pair of rings , parallel bars , floor sport ,etc..
Woman's gymnastics project has four items , such as sport of floor , uneven bars , horse-vaulting , balance beam ,etc..


收錄日期: 2021-04-19 00:00:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071201000051KK01866

檢視 Wayback Machine 備份