真係好急 有暟朋友在外國發生的事情,謝謝大家幫幫小妹 中譯英(20分) (吾要番譯器)

2007-12-01 2:47 am
我的朋友有一位親戚在法國經營餐廳,而我朋友那時正在那餐廳中,
突然有一位法國男人入來,並拿槍出來打劫,他的表哥因為聽見爭吵聲而下樓看看發生什麼事情,
結果那法國人一槍打中他表哥的頭部,他的表哥當場死亡,我的朋友當時正在縮在一閤看見整件事情,真的真的令人心寒!!而他的法國交流也發生了不愉快事情,這使他更憎恨法國人,
而法國人不肯說英語,這就是事實!大家都是人,同在地球中,為什麼要分優劣與否,不同膚色等等,所以我十分欣賞約翰連燶的歌曲!!!這些聽聞實在令我對法國改觀!

那不是真的紋身,那次我去派對留下的印水紙!哈哈!
你有沒有紋身?我有一位女性朋她把整對腳也紋了!!我覺得這是十分痛苦的事情!

回答 (6)

2007-12-01 9:04 am
✔ 最佳答案
我的朋友有一位親戚在法國經營餐廳,而我朋友那時正在那餐廳中,
My friend has a relative, who runs a restaurant in France. At that moment, my friend was in the restaurant.
突然有一位法國男人入來,並拿槍出來打劫,他的表哥因為聽見爭吵聲而下樓看看發生什麼事情,
Suddenly, a Frenchman came in, also brought along a gun to rob. Since it was too loudly, his cousin went downstairs to see what happened.
結果那法國人一槍打中他表哥的頭部,他的表哥當場死亡,我的朋友當時正在縮在一閤看見整件事情,真的真的令人心寒!!而他的法國交流也發生了不愉快事情,這使他更憎恨法國人
Finally, the Frenchman has shot the head of his cousin, and immediately died. My friend was shrinking, this was really really very chilling!! At the same time, there were something unhappy when he was an exchange student in France. This has made him hate the Frenchman more than before.
而法國人不肯說英語,這就是事實!大家都是人,同在地球中,為什麼要分優劣與否,不同膚色等等,所以我十分欣賞約翰連燶的歌曲!!!這些聽聞實在令我對法國改觀!
It is the fact that the Frenchman does not know how to speak English. In the same world, why does they discrimiate between good and bad; the skin color, etc. Therefore, I really enjoyed the song of John Lennon!!! I changed my feeling of France after I heard these news!

那不是真的紋身,那次我去派對留下的印水紙!哈哈!
It is not the real tatoo, it is only the blotting paper, haha!!

你有沒有紋身?我有一位女性朋她把整對腳也紋了!!我覺得這是十分痛苦的事情!
Have you got a tatoo? One of my girl friend has got a tatoo on her feet!! I think it is very painful ineed!
參考: myself
2007-12-01 4:55 am
Friend of mine has a relative to manage the dining room in France, but in my friend at that time that dining room, suddenly some French man is entering, and takes the gun to come out takes by force, his cousin because of hears the quarrel sound to go downstairs has a look to have any matter, a result that French gun hits his cousin's forehead, his cousin on the scene dies, friend of mine was shrinking at that time in one throw sees all the matter, really really bitterly disappointinged! ! But his France exchanged has also had not the happy matter, this caused him to hate the French, but the French was not willing to say English, this was a fact! Everybody is a person, with in the Earth, why has to divide the fit and unfit quality or not, different skin color and so on, therefore I extremely appreciate Johnlian? the song! ! ! These hear really makes me to have a new look to France! That is not real tattoo, that I send to the blotting paper which stays behind! Ha ha! Do you have tattoo? I had a feminine friend she to put in order to the foot also grain! ! I thought this is the extremely painful matter!
參考: me
2007-12-01 4:11 am
My friend has a relatives to conduct a restaurant in France, and I friend's that time is in that restaurant now,
There is a French man going into, and taking a gun to come out to loot suddenly, his cousin come downstairs to see occurrence what thing because of hearing quarrel a voice,
Result that Frenchman's gun beats medium his cousin's head, his cousin dies there and then, my friend was seeing the whole thing in a Ge in the Suo at that time, made really and really public cold!!And his France communicated to also take place a displeased thing, this made him hate a Frenchman more,
And the Frenchman be not willing to speak English, this is the fact!Everyone is a person, together in the Earth, why want to divide into good and bad or not, different skin color etc., so do I appreciate John connects very much?Of song!!!These hear to make me present new look France really!

That isn't the true tattoo, that I go to a party to leave of print water paper!Ha ha!
Do you have a tattoo?I have a female companion her to chase whole to feet also line!!I feel this aming the very painful thing!
2007-12-01 3:21 am
My relatives and friends have operated in France for a restaurant, and my friends at that time was that the restaurant,
Suddenly a French man into, robbery and gun out, because I heard his cousin quarrel sound and things came downstairs to see what happens,
Results of the Frenchman hit his cousin shot in the head, his cousin died on the spot, my friends at that time was a see a reduction in the whole matter, really, really is chilling! And his French exchanges the unpleasant things happened, it made him more hatred Frenchman,
The Frenchman refused to speak English, and this is the factual! We are all human beings, with the Earth, why should the pros or not, different color, and so I very much appreciate John even Nung songs!! These really heard I changed to France!

It was not really tattoo, I went to parties that left the Indian Water paper! You!
Do you have a tattoo? I have a female friend on her feet the whole profile!! I think this is very painful thing!
參考: me
2007-12-01 2:53 am
The friend of mine has a relative to manage the dining room in France, but in my friend that dining room, some French men were entering suddenly at that time, and takes the gun to come out to take by force, his cousin because of hears the quarrel sound to go downstairs has a look to have any matter, a result that French gun hits his cousin's forehead, his cousin died at the scence, the friend of mine at that time was shrinking at a visible entire item matter, really really bitterly disappointing!! But his France exchanged has also had not the happy matter, this caused him to hate the French, but the French was not willing to speak English, this was a fact! Everybody is a human, with in the Earth, why can divide the fit and unfit quality or not, different skin color and so on, therefore I appreciate Lian the song very!!! These hear make me to have a new look really to France!

That is not the real model community, that I send to the blotting paper which stays behind! Ha!
Do you have the model community? I had a feminine friend she to put in order to the foot also grain!! I thought that this is the very painful matter!
2007-12-01 2:52 am
Friend of mine has a relative to manage the dining room in France, but in my friend at that time that dining room, suddenly some French man is entering, and takes the gun to come out takes by force, his cousin because of hears the quarrel sound to go downstairs has a look to have any matter, a result that French gun hits his cousin's forehead, his cousin on the scene dies, friend of mine was shrinking at that time in one throw sees all the matter, really really bitterly disappointinged! ! But his France exchanged has also had not the happy matter, this caused him to hate the French, but the French was not willing to say English, this was a fact! Everybody is a person, with in the Earth, why has to divide the fit and unfit quality or not, different skin color and so on, therefore I extremely appreciate Johnlian? the song! ! ! These hear really makes me to have a new look to France! That is not real tattoo, that I send to the blotting paper which stays behind! Ha ha! Do you have tattoo? I had a feminine friend she to put in order to the foot also grain! ! I thought this is the extremely painful matter!


收錄日期: 2021-04-27 16:27:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071130000051KK02310

檢視 Wayback Machine 備份