我想反譯呢段做英文,想搵人幫幫手
我有問題想問:
我已經看過你給我的佈價單了,但發覺當中價錢並不完整,我想問,那些沒有在佈價單中的貨品,是否沒有折扣的,還是我手上的佈價單不完整??
還有,我可以在那裡找到你們貨品的短片呢?
多謝你的幫助並祝Merry Christmas
中譯英(十點)
2007-12-01 1:09 am
回答 (9)
2007-12-01 1:25 am
✔ 最佳答案
我有問題想問:我已經看過你給我的佈價單了,但發覺當中價錢並不完整,我想問,那些沒有在佈價單中的貨品,是否沒有折扣的,還是我手上的佈價單不完整??
還有,我可以在那裡找到你們貨品的短片呢?
多謝你的幫助並祝Merry Christmas
I had a question:
I have already looked at your quotation list and found there might be something missing. I wanted to know if the unlisted products offered discounts or not, or the quotations on my hand was not complete??
What is more, where could I find the short clips for your products?
Thank you for your help. Wish you a Merry Christmas.
參考: Me
2007-12-01 6:55 am
I want to ask:
I have read you for giving me the cloth single price, but found that the price of which is not complete, I would like to ask those who are not in the cloth in the price of goods alone is no discount, or the cloth I have single-price incomplete? ?
Also, I can find where you were the clips?
I have read you for giving me the cloth single price, but found that the price of which is not complete, I would like to ask those who are not in the cloth in the price of goods alone is no discount, or the cloth I have single-price incomplete? ?
Also, I can find where you were the clips?
2007-12-01 3:00 am
I have the question to want to ask:
I already looked at you to give my cloth price list, but detected that middle the price is incomplete, I want to ask, these not in cloth price list goods, whether to have the discount, in my hand's cloth price list is incomplete??
Also, I may find your goods in there the short film?
Many thanks your help and wishes Merry Christmas
**********************************
我有問題想問:
我已經看過你給我的佈價單了,但發覺當中價錢並不完整,我想問,那些沒有在佈價單中的貨品,是否沒有折扣的,還是我手上的佈價單不完整??
還有,我可以在那裡找到你們貨品的短片呢?
多謝你的幫助並祝Merry Christmas
**********希望可以幫到你啦:)**************
你用呢個http://dictionary.reference.com/translate/index.html
真係好好用
I already looked at you to give my cloth price list, but detected that middle the price is incomplete, I want to ask, these not in cloth price list goods, whether to have the discount, in my hand's cloth price list is incomplete??
Also, I may find your goods in there the short film?
Many thanks your help and wishes Merry Christmas
**********************************
我有問題想問:
我已經看過你給我的佈價單了,但發覺當中價錢並不完整,我想問,那些沒有在佈價單中的貨品,是否沒有折扣的,還是我手上的佈價單不完整??
還有,我可以在那裡找到你們貨品的短片呢?
多謝你的幫助並祝Merry Christmas
**********希望可以幫到你啦:)**************
你用呢個http://dictionary.reference.com/translate/index.html
真係好好用
2007-12-01 2:04 am
Dear Sir,
After reading through your quotation price list, I have some queries.
I have noticed that there are some products which are not included in your price list. Are those items not inclusive in the discounted price or perhaps I do not have your complete price list at hand. Kindly provide me with a link where I can view all your products.
Thank you.
After reading through your quotation price list, I have some queries.
I have noticed that there are some products which are not included in your price list. Are those items not inclusive in the discounted price or perhaps I do not have your complete price list at hand. Kindly provide me with a link where I can view all your products.
Thank you.
2007-12-01 1:56 am
I have a question on the price quotation :
I've read the price quotation sent by you. I think it may be imcomplete. Do the goods not listed on the price quotation sheet have no discount? Or the price quotation sheet I got is imcomplete ?
Also, where can I get the video showing the details/discription of your goods ?
Thanks for your help & wish you have a Merry Christmas !
I've read the price quotation sent by you. I think it may be imcomplete. Do the goods not listed on the price quotation sheet have no discount? Or the price quotation sheet I got is imcomplete ?
Also, where can I get the video showing the details/discription of your goods ?
Thanks for your help & wish you have a Merry Christmas !
2007-12-01 1:28 am
I want to ask a question:
I have already read the price form that you gave me before, but I found that some of the price in form which didn't complete. I want to ask that the goods which didn't show in the form , do they have the discount?Or the price form which is on my hand, haven't completed.
Also, where can I find the film that is about your goods?
I have already read the price form that you gave me before, but I found that some of the price in form which didn't complete. I want to ask that the goods which didn't show in the form , do they have the discount?Or the price form which is on my hand, haven't completed.
Also, where can I find the film that is about your goods?
參考: me......
2007-12-01 1:23 am
I already looked at you to give my cloth, but middle detected the price was certainly incomplete, I wanted to ask, these not in cloth center goods, whether didn't have the discount, or in my hand cloth was incomplete? ?
Also, I may find your goods in there the short film?
Also, I may find your goods in there the short film?
2007-12-01 1:15 am
I have the question to want to ask that, I already looked at you to give my cloth price, but middle detected the price was certainly incomplete, I wanted to ask, these not in cloth price center goods, whether didn't have the discount, or in my hand cloth price was incomplete? ? Also, I may find your goods in there the short film?
2007-12-01 1:14 am
have a problem to want to ask:
I have already seen you a price list to my Bu, but discover in the middle price not complete, I want to ask, those have no in the Bu price goods within list, whether there is no discount, still the Bu price on the my hand isn't the list complete??
Still have, can I find out the short subject of your goods over there?
祝大家Merry Christmas
I have already seen you a price list to my Bu, but discover in the middle price not complete, I want to ask, those have no in the Bu price goods within list, whether there is no discount, still the Bu price on the my hand isn't the list complete??
Still have, can I find out the short subject of your goods over there?
祝大家Merry Christmas
收錄日期: 2021-04-13 14:36:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071130000051KK01815