求職信一問，轉成英文應該點寫?

Although I have not made this ranks, also knows oneself not is connected experiences, but has the interest very much to this ranks, very wants to enter this ranks work, I self-examined does not fear difficultly, did not mind by starts lowly, hoped you may compare an opportunity I to attempt, thank



p.s用computer譯,唔知岩唔岩.........

Although I've not touched & participated in this field before and no related working experience, I'm greatly interested in it. I'm a hard-working person & willing to learn. I sincerely hope to join your company. I don't mind to learn at the very beginning stage. Kindly hope you can give me a chance. Thank you.

上面果位用戶亂翻譯﹐如果你用了他的答案﹐ 就唔駛旨意人家會請你。

我雖然未做過呢行，亦自知無相關經驗，不過對呢行好有興趣，好想入行自問肯學肯捱，不介意由低做起，希望你可以比個機會我嘗試，謝謝~

I am extremely interested in this field despite the fact that I am inexperienced (無相關經驗). I am hardworking and always keep myself highly motivated. I am prepared to enter this field from an entry level position. I sincerely hope that you will consider my application for this position. Thank you very much.

2007-12-10 12:48:43 補充：
有人做票﹐ 這個答案簡直離譜!