唔該幫我翻譯成為中文

2007-11-30 6:54 am

There is never a day that passes by that i didn't miss you .

佢係講緊 (掛住我) 定係( 唔掛住我 ), 我好混亂。

Thanks

回答 (4)

2007-11-30 8:20 am

✔ 最佳答案

no no, 意思應該係過去既日子裡我沒有一日係唔掛住你!

👍 0 👎 0

2007-12-01 1:21 am

There is never a day that passes by that i didn't miss you .

從未有通過那我沒有想念你的一天.

參考: 希望可以幫到你啦~~

👍 0 👎 0

2007-11-30 7:03 am

a day that passes by即係過日子
i didn't miss you 即係唔掛住你
never 即係從來沒有
咁大致上ge意思係冇一日係唔掛住你ge

即係掛住la

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-11-30 6:59 am

翻譯：有永遠的日子，因為經過，我不想念你。

所以係"唔掛住你"

參考: Google 翻譯

👍 0 👎 0