英文轉中文

2007-11-30 2:56 am
Prize Claim Instructions:

If you are a Grand prize winner, 2nd Prize winner, 3rd prize winner or 4th prize winner, you must forward your results email showing the win to us evidencing that you have won either a FreeLotto Jackpot prize, or a 2nd Prize ($300), or a 3rd Prize ($5.00) or a 4th Prize ($1.00). The subject line of this email must only contain your FreeLotto Confirmation number (Transaction Serial Number- "TSN").
更新1:

The TSN is displayed after each game you play on the website and is also located in your FreeLotto Confirmation email. Please save these confirmation emails (containing your TSN#)until you know if you have won, i.e. the results of the FreeLotto drawing.

更新2:

You must keep your TSN. Failure to provide your TSN within 30 days of date of win shall result in prize forfeiture. The body of your email must also include your first name, last name, address, phone number and date of birth. Forward your email to [email protected] .

回答 (4)

2007-12-02 4:24 am
如果您是一個盛大得獎者,第2個得獎者、第3個得獎者或者第4個得獎者,您必須批轉您的結果電子郵件顯示勝利的對我們見證您贏取了一個FreeLotto困境獎,或者第2個獎($300),或者第3個獎($5.00)或第4個獎($1.00)。 這電子郵件附屬的線必須只包含您的FreeLotto確認號碼(交易連續數字「TSN")。

OK!!
2007-11-30 4:50 am
獎要求指導:

如果你是一個壯觀的獎勝利者、第二個獎勝利者,第三個獎勝利者或者第 4 珍視勝利者,你一定要轉寄你的結果寄將贏展示給證據的我們看,你已經嬴得或一個 FreeLotto 累積獎金獎,或一個第二個獎 ($300) 、或一個第三個獎 ($5.00) 或一個第 4個獎 ($1.00). 這一封電子郵件的服從線一定要只包含你的 FreeLotto 證實數字(交易序號- ”TSN 和 quot;).

2007-11-29 20:50:37 補充:
TSN 被顯示在每個之後比賽你利用網站而且也位於你的 FreeLotto 證實電子郵件。 請解救這些證實電子郵件 (包含你的 TSN#) 直到如果你已經嬴得,你知道,也就是 FreeLotto 圖畫的結果。

2007-11-29 20:51:24 補充:
你一定要保存你的 TSN 。 提供你的日期的 30 天的贏裡面的 TSN 的失敗將造成獎喪失。 你的電子郵件的身體也一定要包括你的出生的名、姓、住址、電話號碼和日期。 轉寄你的電子郵件到 [email protected]
2007-11-30 3:20 am
頒獎索賠指示:

如果你是一名頭獎得主,第二獎得主,第三獎得主或第四獎得主,你必須提出你的電子郵件結果顯示贏向我們證明,你贏得了無論是freelotto中獎獎金,或第二獎( 300元) ,或三獎( $ 5.00 )或第4次獎( 1.00元)。主題行的這頁只包含你的freelotto確認號碼(交易序號"遞質" ) 。

該遞質是展示後,每場比賽你發揮在網站上,又是設在你的freelotto確認郵件。救救這些確認郵件(含貴遞質# ) ,直到你知道,如果你已經贏了,即結果的freelotto drawing.you必須保持你的遞質。未能提供你的遞質30天內的日期應在雙贏的結果,在頒獎沒收。正文您的電子郵件,還必須包括你的姓名,地址,電話號碼及出生日期。
著你的郵件,以[email protected]
2007-11-30 3:05 am
獎聲稱指示︰

如果你是一位最高獎獲勝者, 第2位獎獲勝者, 第3位獎獲勝者或者第4位獎獲勝者, 你必須寄對我們證明你已經贏得兩項一項FreeLotto頭彩獎中的任一項展出獲勝的你的結果電子郵件, 或者第2項獎(300 美元),或者第3項獎(5.00 美元)或者第4項獎(1.00 美元)。 這封電子郵件的主題行只必須包含你的FreeLotto 確認數目(交易順序號"TSN") .

TSN在每場比賽之后被展示你在站點上玩,也位于你的FreeLotto 確認電子郵件。 請保留這些確認電子郵件(包含你的TSN ),直到你知道是否你已經贏, 即畫的FreeLotto的結果。
你必須保持你的TSN。 沒有預防在30天的獲勝的日期內的你的TSN 將導致獎喪失。 你的電子郵件的主體部份也必須包括你的名字,姓氏,位址,電話號碼和出生日期。
把你的電子郵件寄到[email protected]


收錄日期: 2021-04-30 11:47:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071129000051KK02477

檢視 Wayback Machine 備份