請幫忙翻譯以下兩段對話 :
1) 松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください。
2) コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。
日文翻譯為中文
2007-11-30 1:45 am
回答 (7)
2007-11-30 2:42 am
✔ 最佳答案
【松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください。】松田先生今天全日都專注著，來到香港也請務必放大聲音吧？
【コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。】
好像沒有上鍊般，連聲音都快要沙了。
好奇情的兩句。
2007-12-01 1:40 am
1) 松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください。
1) Matsuda一日本和中國,是捉住的[tsu]鑽子.不管怎么樣喜歡擴大聲音甚而從香港.
2) コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。
2) 並且捲立場和我們停止去,聲音也許凋枯,是.
1) Matsuda一日本和中國,是捉住的[tsu]鑽子.不管怎么樣喜歡擴大聲音甚而從香港.
2) コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。
2) 並且捲立場和我們停止去,聲音也許凋枯,是.
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-30 1:50 am
松田先生是整天，安裝是交貨期限。從 HK 也一定最請把聲音擴大。
1) 松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください。
線圈也變得不經過，好像聲音枯萎的樣子。
2) コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。
1) 松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください。
線圈也變得不經過，好像聲音枯萎的樣子。
2) コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです。
參考: 我!
2007-11-30 1:49 am
1) Matsuda一日本和中國，是捉住的[tsu]鑽子。不管怎麼樣喜歡擴大聲音甚而從HK。 2) 並且捲立場和我們停止了去，聲音也許彫枯，是。
參考: me
2007-11-30 1:49 am
1)松田先生整個一天，懸掛是切。請從HK也無論如何很大聲音。
2)線圈變得也不經過，聲音快要老練了。
2)線圈變得也不經過，聲音快要老練了。
2007-11-30 1:49 am
松田さんは一日中、かかりっきりです。HKからもぜひとも声を大きくしてください
Answer : 松田君一天是專職。 從HK也務必，請弄大大聲音。
コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです
Answer: 線圈也變得不能維持下去，聲音好像枯萎
Answer : 松田君一天是專職。 從HK也務必，請弄大大聲音。
コイルも立ち行かなくなっており、 声が枯れそうです
Answer: 線圈也變得不能維持下去，聲音好像枯萎
收錄日期: 2021-04-25 21:45:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071129000051KK02035