請繙譯{星期五,六會到中....

我的譯文如下:

星期五,六會到中央圖書館温習
今週の金曜と土曜は中央図書館で勉強するつもりです。

最後衝刺.希望考好D
いい成績をとれるように、最後まで頑張ります。

＊では、今年日本語能力試験を受ける皆さんも頑張ってください。


2007-12-04 09:47:53 補充：
看你學日文的動機。如果是想進日資公司工作, 請起碼考到2級才放棄(會吃香很多)。如果只是為興趣而學, 則不用拘泥於考到甚麼級別。日文不是生活上一定必需的語言, 不用怕浪費了時間。學了的東西始終是自己的, 總有一天會派上用場。

金曜に、６は中央図書館の温習に到達可能で、最後に突進する.試験することをうまくやり遂げることができることを願う

or

金曜に、６は中央図書館の温習に到達可能で、最後に突進する.dを試験することをうまくやり遂げることを願う

上面o個個唔係書面,用左d,但最上o個個係書面