(急)想知道呢樣野既英文!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-11-29 6:38 pm

我想寄一個D.I.Y.既布織蛋糕(毛公仔)俾人,咁要報關架嘛,響報關紙上面應該點寫係咩Item?
p.s.:報關係要寫英文的, 咁寫doll cake?定係cake doll?抑或有其他名詞?

唔該哂大家!^^

回答 (6)

elisha

2007-11-29 11:44 pm

✔ 最佳答案

knitted toy, gift
人地唔會理你這公仔是買或是自製, 只要產品資料, knitted toy 已詳細話咗種頪, 物料, 已ok 啦; 另用途是 gift, 報關知是用作禮物用途, 即使要打稅也會平些; 銀碼方面, 你誠實的就照填, 但以我所知, 大部份人都老作, 梗係作個最低價啦, 但當然要作得令人信服, 通常knitted toy 一佰或幾拾都有人信, 又唔使俾人打稅

👍 0 👎 0

Dot

2007-11-30 2:54 am

Stuffed toy

👍 0 👎 0

用戶19902

2007-11-29 6:47 pm

gift - knitted cake

👍 0 👎 0

秀蚊

2007-11-29 6:47 pm

應該寫 cloth doll , 因為佢地要知係咩料 ( cloth ) , 咩嘢 ( doll ) , 唔係要知咩樣 ( cake )