滿江紅与聲聲慢的譯文同意思

怒髮衝冠憑欄處，瀟瀟雨歇，

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，八千里路雲和月，

莫等閑白了少年頭，空悲切。

靖康恥猶未雪，臣子恨何時滅？

駕長車踏破賀蘭山缺，壯志飢餐胡虜肉，

笑談渴飲匈奴血，待從頭收拾舊山河朝天闕。


我獨自登上高臺，這時陣陣的風雨剛剛停歇，我望著北方不禁想起欽、徽兩位皇帝被金人擄走，氣憤地頭髮都豎立起來，上衝帽子。風雨剛歇雨過天晴，極目遠望，看見遠方連綿的山脈，一直延伸到盡頭，這一望無盡的平原，原是大宋的土地，現全變成金人放牧馬匹的牧場，想到這不禁熱血沸騰，這一股的熱忱在心中翻攪，抬頭望著長空發出一聲長嘯，當著天地立誓「我一定要恢復中華，驅除韃虜」。

三十多年來建立的功名如同塵土一般，自起兵抗金以來，已轉戰各地八千餘里遠，看過無數的明月圓缺，目睹過多少白雲飄來又飄去，熬過無數個餐風露宿的苦日子。人生的日子相當的短暫，光陰也流逝的好快！好快！有志氣、有血淚的熱血男兒，要把握住這短暫的時光，抓緊時機建功立業，不要隨便蹉跎寶貴的光陰，等兩鬢霜白老病纏身時，再獨自一人悔恨不已。
靖康年間欽、徽兩位皇帝被金人擄走的奇恥大辱，至今未能洗雪。作為人臣不能保衛國家的憤恨，何時才能消除？我現在要駕著戰車，指揮大宋熱血男兒橫掃金人，把金狗的老巢賀蘭山踏出一到缺口。我滿懷壯志立誓要消滅敵人，肚子餓了，吃敵人的肉止飢；談笑時口渴了，喝敵人的血止渴。等我光復了河山，再帶著捷報到汴京的宮廷，親自奏報皇帝「岳飛已光復中原，驅除韃虜」，重現大宋朝的昔日光彩。

聲 聲 慢

尋尋覓覓,冷冷清清,

悽悽慘慘戚戚.乍暖還寒時候,

最難將息.三杯兩盞淡酒,

怎敵他晚來風急!

雁過也,正傷心,卻是舊時相識.

滿地黃花堆積,

憔悴損,如今有誰堪摘?

守著窗兒,獨自怎生得黑!

梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴.

這次第,怎一個愁字了得!

譯文:
我獨處陋室若有所失地東尋西覓，但過去的一切都在動亂中失去了，永遠都尋不見、覓不回
了；眼前只有冷冷清清的環境（空房內別無長物，室外是萬木蕭條的秋景）；這種環境又引起
內心的感傷，於是淒涼、慘痛、悲戚之情一齊湧來，令人痛徹肺腑，難以忍受了。特別是秋
季驟熱或驟冷的時候，最難以保養將息了。飲進愁腸的幾杯薄酒，根本不能抵禦晚上的冷風
寒意。望天空，但見一行行雁字掠過，回想起過去在寄給丈夫趙明誠的詞中，曾設想雁足傳
書，互通音信，但如今丈夫已死，書信無人可寄，故見北雁南來，聯想起詞中的話，雁已是
老相識了，更感到傷心。
地上到處是零落的黃花，憔悴枯損，如今有誰能與我共摘（一說，有什麼可採摘的）啊！整
天守著窗子邊，孤孤單單的，怎麼容易挨到天黑啊！到黃昏時，又下起了綿綿細雨，一點點，
一滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。這種種況味，一個「愁」字怎麼能說盡！

我停留單獨東方尋找西方的謙遜誰感到丟失的空間人尋找， 但是全部過去在騷動裡失去，尋找並且消失，尋找永遠返回
; 那時的只有孤獨的環境(在空房間不再有事情，在戶外是1萬木頭的孤獨的秋天風景)； 這種環境再次引起
心悲哀， 沈悶，痛苦的然後，使感到悲痛涌出向上齊聲，使人疼痛徹底心臟，不能容忍。 特別是秋天
季節是天突然和熱或者突然和冷的時間，保持休息是非常困難的。 喝哪個進入悲哀的被抑制的感覺的幾杯子光酒，禁不住要冷風晚上確實
在空中捏。 看天空， 看見野生的鵝話瀏覽在上方的一次散步， 是過去起來在寄給丈夫話的MingCheng趙記得，想像荒涼鵝腳被傳播
書， 彼此交流， 但是現下丈夫已經死了， 信沒有人寄，因此看見野生鵝來的北方的南部，在話內記得，野生鵝已經
舊熟識，感到使平更多。
已經腐壞和處女在那些地上到處，減少蒼白和病黃色和witheredly， 與我一起拔毛完全誰現下能有(說，拔毛的什麼)﹗ 整個
它被觸發脈波保衛，孤單，它多么易於延期直到黑暗啊﹗ 在黃昏以前，放連續的小雨，再次一點，
一下降被往下滴並且關於中國陽傘樹的頁向下滴，發出聲音(使人傷心)。 嚴重的各種各樣狀態嗅覺這些，1 ' 擔心'，怎樣能給這限制話說﹗