日文呢句點解???私は私になる

2007-11-29 4:33 am

私は私になる
點解啊??

回答 (6)

2007-11-29 5:24 pm

✔ 最佳答案

私は私になる應該解
我就是我

另一個更貼切的說法, 可以是

自分なり(jibun nari)
～～なり＝最像自己(的方法/道路)

わがまま＝任性, 且通常是話別人的啊 (好少會自己話自己わがまま的)

參考: 自己,並非翻譯機翻譯

👍 0 👎 0

2007-12-01 9:06 pm

私は私になる應該解
我就是我

👍 0 👎 0

2007-11-30 5:32 am

其實我覺得解作我做回自我會貼切d

👍 0 👎 0

2007-11-29 4:42 am

私は私になる
解作::我成為我

👍 0 👎 0

2007-11-29 4:41 am

私は私になる=我成為我

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-11-29 4:38 am

解「我要做我自己」，「我要成為我自己」
不過「わがまま」不就行了麼？

2007-11-29 00:54:25 補充：
【回復真我】是否再直截了當一些？【わがまま】是任性咁解，【回復真我】有點不同吧？哈哈。

👍 0 👎 0