can anyone help me to translate it to japanese?

Translation in Japanese as follows: -

《 Happy Birthday 》
Formal style：－

お誕生日おめでとうございます。
（おたんじょうびおめでとうございます。）
Romaji： o tan jou bi o me de tou go za i ma su

Casual style：－

誕生日おめでとう ～！
（たんじょうびおめでとう！）
Romaji： tan jou bi o me de tou

or

ハッピーバースデー
Romaji： hap pi- ba- su de-
（Exactly originate from the phase "Happy Birthday", commonly used by youngsters in Japan）


《 Merry Christmas 》

Formal／Casual style：－

メリークリスマス
Romaji： me ri- ku ri su ma su
（Also originated from the phase "Merry Christmas", since Christmas is western stuff, the saying just follows the same ways as Westerners.）


2007-11-29 12:01:56 補充：
If you want to say: " Happy Birthday & Merry Christmas "You can say it this way: -Formal style：－お誕生日おめでとうございます。そして、メリークリスマス(Note: Romaji of【そして】 is " so shi te ")Casual way：－誕生日おめでとう ～！それと、メリークリスマス～！(Note: Romaji of【それと】 is " so re to ")

Happy birthday ---ハッピーバースデー

Merry Christmas --- そしてメリークリスマス

誕生日おめでとう
しかもクリスマスの楽しさ

誕生日おめでとう
陽気なクリスマス

Happy birthday and merry Christmas

お誕生日おめでとう、そして楽しいクリスマス。
O TANJOUBI OMEDETOU SOSHI TE TANOSHII KURISUMASU

楽しいお誕生日とメリークリスマス。
TANOSHII OTANJOUBI TO MERII KURISUMASU