台語的解釋

一．俗仔
　　原本是只不學無術的人, 指小混混的意思.
　　後來講做事情畏畏縮縮的人. 現在則是指膽小的人
　　如．你很俗仔＝＝你很膽小，沒用
二．洒狗血（這是普通話）
　　"灑狗血"指演員在舞臺上賣弄技巧;"炒雞毛"指戲曲中重複堆砌的唱腔
　　延伸到現在...比較正確的解釋是形容一部戲劇的劇情過於誇大而不實
　　或者是過於矯情..或是違反真實社會情況的誇張劇情...
　　原因無他...只因為漸漸地觀眾對於節目越來越重口味..
　　劇情時常會出現令人爭議的場面...例如強暴..或用計陷害等
三．死相（這是普通話）
　　可解釋成罵人的話，如瞧瞧你這副死相，也可解釋成如女生對男生說，你好討厭唷~　　撒嬌的意思...
四．凍未條
　　受不了，忍不住，像廣東話的頂不順
五．很聳
　　台灣是”很俗”，就是很俗氣，老套
　　如．你穿這樣很俗，就是說你穿著過時，不入流，像廣東話的老土
六．很魯
　　就是很「煩」、很「囉唆」的意思。
　　或是用歪理說服人，還一副頭頭是道的樣子!
　　就是固執、講不聽的意思。
　　如．兒子一直吵著爸爸買玩具，喝醉酒一直重覆同樣的話對朋友說不停
七．很塞
　　應該是”很屎”，指很倒楣，有時也可翻成另一個意思，如．你很屎，就是你很討厭　　的意思，指對方很爛（人品或行為不好）
　　台灣有時會說”帶屎”，如．你很帶屎，就像廣東話你好黑仔
八．翹辮子（這是普通話）
　　指人死掉，也可說”掛掉”
九．心裡的ｏｓ
　　放在心裡說不出來的話
　　如．被長輩罵，心裡有話想話但不敢說
　　如．在街上遇到好久不見的死對頭，雖然還是打招呼，但心裡一直在說對方壞話
十．芭樂臉
　　指人的臉色很臭，不悅的意思
　　在台語中芭樂的意指很多
　　如．芭樂歌＝＝意思指向那些商業的歌曲， 而不只是慢板的抒情歌，商業的意思簡單　　　　的說就是為了賺錢，迎合大眾口味 ，而沒有太多內涵的東西．
　　如．芭樂片＝＝不好看的電影，宣傳與實際不符
　　如．芭樂票＝＝空頭支票，指人說大話
　　芭樂的用途太多了．．．．
十一．阿督仔
　　就是你們香港說的”鬼佬”
　
你應該是看多了台灣的台語劇吧．．．．