有無人可以幫我將以下中文，翻譯成日文呢？thanks!!
"我希望將來可以和你以日語談天。"
請幫我將以下中文翻譯做日文，thx!
2007-11-28 9:06 am
回答 (2)
2007-11-28 5:14 pm
✔ 最佳答案
譯作日文如下：－いつか日本語であなたと話せるようになりたいです。
（いつかにほんごであなたとはなせるようになりたいです）
羅馬拼音： i tsu ka ni hon go de a na ta to ha na se ru yo u ni na ri tai de su.
日本人不太習慣開口閉口說「我（點樣點樣．．．）」，
故毋須特別強調加「我」（日語漢字：私，わたし，wa ta shi）。
參考: 自己翻訳
2007-11-28 9:54 am
わたしはあなたと将来に日本語でおしゃべりしたいです。
不太 知道 有 沒有 錯 ..(有錯請指正)
不太 知道 有 沒有 錯 ..(有錯請指正)
收錄日期: 2021-04-25 13:12:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071128000051KK00190