英文..中轉英

我們這個報告的題目是財務策劃師，初時對這題目真的很陌生，雖然個人的興趣是希望在商界發展，不過從來也沒有想過是財務策劃師，我一直希望的都是會計師！不過選擇了這個題目，就要認真的去了解。現在亦認識到令一方面的知識，了解到這職業的發展。
從對這個職業毫無了解，到現在深入的認識，真的做了不少的功夫。有的是跟組員合作，去嘗試訪問，搜集資料等等。最後亦希望這個報告能有一個好的分數。
The topic of our report is that the financial affairs plan the teacher , really very strange to this topic at the beginning, though the personal interest is to hope to be developed in the business circles , do not always think either that it is the financial affairs that plan the teacher , what I have been hoping all the time has been accountants! But has chosen this topic, going to understand conscientiously . Also realize the knowledge of one side of making now, know the development of this job.
From understand this job at all, the deep understanding till now, have really done much time. Some with group member cooperation , is it is it visit to try to go , collect materials ,etc.. Also hope finally that can there is a good mark in this report.

Our report's topic is the financial plan teacher, initially when to this topic is really very strange, although individual interest is the hope in the business circle development, but had not always thought is the financial plan teacher, I have hoped have been accountant! However has chosen this topic, wants earnestly to understand. Now also realized that to makes, on the one hand the knowledge, understands this occupation the development.
From did not understand to this occupation, to the present thorough understanding, really has made many times. Some are with a group cooperation, attempts the visit, collection material and so on. Finally also hoped that this report can have a good score.

我們這個報告的題目是財務策劃師，初時對這題目真的很陌生，雖然個人的興趣是希望在商界發展，不過從來也沒有想過是財務策劃師，我一直希望的都是會計師！不過選擇了這個題目，就要認真的去了解。現在亦認識到令一方面的知識，了解到這職業的發展。
從對這個職業毫無了解，到現在深入的認識，真的做了不少的功夫。有的是跟組員合作，去嘗試訪問，搜集資料等等。最後亦希望這個報告能有一個好的分數。

The topic of our report is that the financial affairs plan the teacher , really very strange to this topic at the beginning, though the personal interest is to hope to be developed in the business circles , do not always think either that it is the financial affairs that plan the teacher , what I have been hoping all the time has been accountants! But has chosen this topic, going to understand conscientiously . Also realize the knowledge of one side of making now, know the development of this job.
From understand this job at all, the deep understanding till now, have really done much time. Some with group member cooperation , is it is it visit to try to go , collect materials ,etc.. Also hope finally that can there is a good mark in this report.

from..................................... understand this job at all, the deep understanding till now, have really done much time. Some with group member cooperation , is it is it visit to try to go , collect materials ,also HOPE this report.