日文文法問題 - 2

6. 今度アメリカへ転勤だって。
a) 転勤だ　　b）転勤で　c）転勤　d）転勤に
這裡只有【転勤だ】可以對，其他的話文法根本不會對。
【転勤だって】可分成「転勤だ」和「って」因為「転勤」是一個名詞，「転勤だ」即是「転勤です」而後面的「って」即用來強調前面那個字的意思。
例如「彼女が’かわいいって？」「你話佢 可愛 牙」這裡強調「可愛」
「何だって」「何ですって」「乜嘢話？」裡的「って」都是為要強調句中某一個字而存在。

7. バーゲンのとき、３割引か半額になります。
大特賣的時候，所有貨品減價三折或半價。
如果是「が」的話，便會變成「三折再半價」了。

8. 友達がいなくて、こまっています。
朋友都不在，很煩惱。
文法正常的只有「いなくて」原型是「いない」
其他都是錯誤的字眼。

9. ここは時間によって、しずかだったり　にぎやかだったりです。
這裡在（因應）不同時間，有時很靜，有時很繁忙。
「によって」是「因應〜」的意思。
而「だったり」和上面題6接近，「だ」之前是「名詞」或「な形容詞」
兩個「ったり」則是「會這樣」或「會那樣」的意思。

暇なとき本を読んだり、テレビを見たりします。
有空的時候，會看書，又會看電視。