翻譯為英文...急..

2007-11-28 2:10 am
本身只是一個包,用柴火烘焙 後來商人建議中葡合璧, 成了現在的豬扒包.
得到澳門人的歡迎, 然後到香港, 馬拉西亞, 台灣,
並因為香港某店而帶起熱潮.

但現在卻遇到人力資源短缺的問題, 沒有人肯做這種人工不高, 並且辛苦的工作,
而且食物來貨貴,
所以每日產量一般較少. 因為人力不足夠,.

工程師成了主要的客源, 是我地賺的第一桶金.

回答 (5)

2007-11-28 2:29 am
✔ 最佳答案
Originally, it is just a bun, but after roasting it become a delicious pork chop burger which the idea came from a eastern and western guy.
it is admired by the travellers who coming from Hong Kong, Malaysia and Taiwan. And it leads to a trend of pork chop burger.
Unfortunately, no one is willing to manufacturing these burger, as the returns is not good , the process are complicated and the high price of the ingredients. As a reslut, the production of the pork chop burger suffer a great decrease.
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/11.gif

Engineers becomes the main client, and it is the my first earning.

2007-11-27 18:30:32 補充:
the above passage is in a mess and those are just translate the chinese into the english( grammatically incorrect)
參考: 我
2007-11-28 2:22 am
Itself is only a package, cures afterward the merchant with the fuel to suggest China and Portugal to combine and complement one another, becomes the present pig to dig up the package.
Obtains Macao people's welcome, then arrives at Hong Kong, the Mala West Asia, Taiwan, and because of Hong Kong some shop, but brings to have the upsurge.

But actually meets the human resources short question now, nobody is a willing worker this kind of man-power not to be high, and laborious work, moreover food delivery expensive, therefore the output per day are generally few. Because manpower insufficient .

Engineer has become the main source of tourists, is the first barrel gold which I gain.
參考: me
2007-11-28 2:21 am
Itself is only a package, cured afterwards the merchant with the fuel to suggest China and Portugal combine and complement one another, becomes the present pig to dig up the package Obtains the Aomen person's welcome, then arrives Hong Kong, the horse pulls west Asia, Taiwan, and but brings because of Hong Kong some shop to get up the upsurge.

But the present actually meets the human resources short question, nobody is a willing worker this kind of man-power not to be high, and laborious work, moreover food comes the goods to be expensive.
Therefore the output per day are generally less Because the manpower is insufficient.

Engineer has become the main source of tourists, is first barrel gold which I gains.
2007-11-28 2:19 am
Itself is only a package, cured afterwards merchant's with the fuel to suggest China and Portugal combine and complement one another, becomes the present pig to dig up the package.
2007-11-28 2:17 am
Itself is only a package, cured afterwards the merchant with the fuel
to suggest China and Portugal combine and complement one another,
becomes the present pig to dig up the package Obtains the Aomen
person's welcome, then arrives Hong Kong, the horse pulls west Asia,
Taiwan, and but brings because of Hong Kong some shop to get up the
upsurge.

But the present actually meets the human resources short question,
nobody is a willing worker this kind of man-power not to be high, and
laborious work, moreover food comes the goods expensively, therefore
the output per day are generally less Because the manpower is
insufficient can.

Engineer has become the main source of tourists, is first
barrel gold which I gains.


收錄日期: 2021-04-13 14:35:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127000051KK02328

檢視 Wayback Machine 備份