各位好，
請問各位學長，〝偷步〞的英文意譯﹝帶有〝搶先〞的意思﹞？
異寶
〝偷步〞的英文意譯﹝帶有〝搶先〞的意思﹞
2007-11-28 1:00 am
回答 (2)
2007-11-28 2:10 am
✔ 最佳答案
偷步〞的英文意譯﹝帶有〝搶先〞的意思﹞ :1)outflank:
側翼包圍;勝過;搶先
2)precede:
先前;搶先;前導;優先
3)forestall:
先...一著:佔先;搶先;阻礙;壟斷
參考: me
2007-11-28 1:21 am
forestall
2007-11-27 17:22:54 補充：
譯: 搶先行動以破壞(或阻止);先發制(人)I left the room to forestall involvements.我搶先離開了這房間以免牽累。We forestalled the attempt to steal the jewels by having them removed.我們搶在偷盜珠寶的圖謀得逞之前將它們轉移了。
2007-11-27 17:22:54 補充：
譯: 搶先行動以破壞(或阻止);先發制(人)I left the room to forestall involvements.我搶先離開了這房間以免牽累。We forestalled the attempt to steal the jewels by having them removed.我們搶在偷盜珠寶的圖謀得逞之前將它們轉移了。
收錄日期: 2021-04-13 21:54:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127000051KK01885