香港人同澳門人講ge廣東話有咩唔同? e.g 口音, 口語, 用字
回答 (4)
2007-11-27 11:52 pm
✔ 最佳答案
我自己本人就係澳門人而且都係香港fd,其實澳門同香港
人講ga廣東話係冇咩分別ga
不過有d人就因為鄉下ga問題
講一d字ga口音就怪怪地,因為
佢地受爸爸媽媽ga影響,所以會咁
參考: me
2007-11-27 11:21 pm
香港話與廣州話基本相同,衹是個別字讀音有些微差異。而澳門人所講的多是中山口音,與香港人講差別稍為大一點。
舉個例如,香港人坊間熟識的「高可寧」,澳門人便讀作「膠何能」,
不過近幾十年國內人多咗到港澳定居,兩地往來亦多咗,故而在言語上已分別不大。
有一句「麻甩佬」好似澳門較多說,香港人就少用。
舉個例如,香港人坊間熟識的「高可寧」,澳門人便讀作「膠何能」,
不過近幾十年國內人多咗到港澳定居,兩地往來亦多咗,故而在言語上已分別不大。
有一句「麻甩佬」好似澳門較多說,香港人就少用。
2007-11-27 11:11 pm
I know many macau people....
口音:most of our difference are pronounce...a little bit different...but not big different than china....
用字=口語:some words we use is not the same...we are understand...such as if we describe sth... we use different verb...
if said their style of speaking , they are different than us also...唔太衝 but just pretend
口音:most of our difference are pronounce...a little bit different...but not big different than china....
用字=口語:some words we use is not the same...we are understand...such as if we describe sth... we use different verb...
if said their style of speaking , they are different than us also...唔太衝 but just pretend
參考: experience~
2007-11-27 10:54 pm
不同香港人说的广东话有很多都是英文转变过来的呀
收錄日期: 2021-04-14 20:34:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127000051KK01409