有關"町"字, 攪唔清其讀音...

2007-11-27 8:01 am
橫町解作小巷, 讀音為橫"丁"

咁"町"字在街道名, 如西門町 讀音會否為西門"亭"音呢??

我聽過人讀為西門"亭"...而唔係讀西門"丁"...

也聽過堀町也是讀"亭"音的...

是否根本就係一直讀錯為西門"丁"的關係呢??

又是否因為橫町的"町"及西門町的"町"雖然是同一町字, 但由於意思上的不同就會連讀音上也不同呢??
就像行字, 不同的意思就會連讀音也不同...如珠寶行, 不行, 行得未呀...之類

這町字攪到我頭都大賣呀...- -

回答 (3)

2007-11-27 8:21 am
✔ 最佳答案
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CBm





部首:

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/rad/rad102.gif
[102]
筆畫:
7
字音分類:
異讀破音字

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/gycd2a.gif


大五碼:
CB6D
倉頡碼:
田一弓
頻序 / 頻次:
5459 / 7

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/lindict_logo.gif




音節
(香港語言學學會)

粵音 & 根據 同音字 相關音節 詞例(解釋) / 備註



tin2

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

何(p.199)
腆, 賟, 淟 [7..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

町畽

ding1

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

周(p.107)
李(p.8)
帄, 叮, 仃 [10..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

畹町雲南省鎮名

ting1

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

周(p.107)
桯, 汀, 朾 [5..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

「町ting5」的異讀字

ting2

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

黃(p.30)
挺, 侹, 珽 [3..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

「町ting5」的異讀字

ting5

圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif

周(p.107)
李(p.8)
何(p.213)
烶, 梃, 圢 [10..]
--選擇-- 同聲同韻 同韻同調 同聲同調

町畦, 西門町(台北市商業區)



搜索次數: 2655
(管理人員專用區)配搭點:



Unicode:
圖片參考:http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Img/unicode2.gif
U+753A



漢語大字典:
Pg.2528
普通話:
ting3 ting1 ding1 zheng4 tian3

康熙字典:
Pg.0687.070
英譯:
raised path between fields

Matthews:
No.6398

2007-11-27 8:09 am
町畦, 西門町(台北市商業區)....音挺
另外不同義思讀靦音
可查證:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
2007-11-27 8:07 am
町 讀音為"丁" 呀 !!


收錄日期: 2021-04-29 20:06:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071127000051KK00008

檢視 Wayback Machine 備份