Translate(to Eng.)

Translate(to Eng.)
區 選 投 票 破 百 萬

被視作明年立法會選舉前哨戰的第二屆區議會選舉，昨日在激烈的競爭中創出多項紀錄，不但投票率創新高，達百分之四十四點○六，實際投票的選民更高達一百零六萬人。高投票率對依賴傳統鐵票的民建聯十分不利，民建聯副主席葉國謙以六十四票之微，敗於空降的何秀蘭，葉失去其十多年來的觀龍議席,該黨主席曾鈺成曾揚言若不能保住八十三個區議會議席，他會考慮辭去主席一職。
截 至 今 晨 二 時 半 已 公 布 的 點 票 結 果 ， 十 五 名 參 選 區 議 會 的 立 法 會 議 員 中 ， 何 秀 蘭 以 一 千 八 百 六 十 九 票 ， 撼 贏 只 得 一 千 八 百 零 五 票 的 葉 國 謙 ， 結 果 最 令 人 意 外 。

[Political]

Translate (to Eng.)
Millions of breaking election voting districts

Regarded as the 1998 Legislative Council election battle outpost of the second District Council elections yesterday in the fierce competition hit a record, not only turnout of innovative high of 44.0 6%, the actual voter turnout higher up to 1.06 million people. High turnout of votes in traditional iron extremely detrimental to the DAB, DAB Vice-Chairman him a 64-vote margin, losing airborne lan, leaves lose their 10 years of the Kwun Lung seats, the party chairman once threatened to sing if not keep 83 district board seat, he would consider resigned from the post of Chairman.
As of 2:30 this morning announced the result, the 15 District Councils election of the Legislative Council, lan to 1869, with only 1,805 Tul win him votes , the most surprising results.

做人沒品

The area chooses a vote to break million

BE seen to make next year a Legislative Council to elect the second area parliament of skirmish to elect, created many item to record in the competing of vehemence yesterday, not only the vote rate's innovation was high, reaching to 44% point 06, physically vote of the votes was higher to reach to 1,060,000 people.The high vote rate is very disadvantageous to the Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong which depends on a traditional iron ticket, Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong vice- chairman leaf country Qian with tiny 64, hurt in parachute of show orchid, the leaf loses its more than ten year-old the view dragon argument seat, the party's chairman once the Yu became to once threaten if can't protect 83 area parliament argument seat, he will consider to resign from post of chairman.
Up to this morning 2:30 already the announcement tally a result, 15 three district constituency parliaments of in the Legislative Council councilman, shows an orchid with 1,869, the Han wins only get 1,805 ticket leaf country Qian, make most as a result person surprised