廣普對譯~~~好急

喝倒彩----噓 (讀hur, 觀眾對表演者的不滿表達)

打呼 -- 打鼻鼾 (讀"打鼻寒". 其實普通話更正式的講法是"打鼾")

胡吃海塞 ---- 食唔停, 食餐飽

花荼 ---- 這是甚麼? 是否"花茶"???

黃花菜 --- 金針 (食品, 金針雲耳那些)

大老爺兒們 ---- 呢班大佬 (有點"怕咗你"的意味)

好傢伙 ---- 你好嘢! (有點憤憤不平的意味)

喝倒彩----噓

打呼 -- 扯鼻鼾

大老爺兒們 ---- 呢班大帝