我想問呢段日文咩意思呀?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶170524

2007-11-27 5:00 am

我想問__下面果段日文咩意思呀?

何処まで世界は続の途絶えた
日々の言葉凍える嵐の夜もまた見ぬ　君へ続く
教えて海は渡る風　祈りは時を越える

回答 (3)

用戶12050

2007-11-27 5:09 am

✔ 最佳答案

Hope the following information could help you.

什麼應付之前世界續斷絕了
每天的詞語凍僵的暴風雨的晚上也不看你連續
告訴大海過日子的祈禱風越過時候

👍 0 👎 0

2007-11-27 5:15 am

翻訳就是這樣:
在世界,到続的中断了的每天的语言冻僵的暴风雨的夜也不又看的你继续教,越过海风祈祷到什么地方越过时候。

參考: http://honyaku.yahoo.co.jp/

👍 0 👎 0

a7731615venus

2007-11-27 5:14 am

到(連)何處世界連繫給續斷絕的每天的言詞凍僵的暴風雨之夜晚也再看不見的
你告訴海渡行的風祈禱超過時候

👍 0 👎 0