急!!!找韓國人,請幫我翻譯做韓文! 但唔想要在線o個d..thx!

2007-11-27 4:12 am
(希望能夠幫我翻譯以下這封信做韓文啦...多謝你!!!!!!)


你知道我有左bb之後,你只會叫我去墮胎,你有沒有想過我的感受呀?
你知不知道,墮胎一定會有危險的...
你話今次不要個bb,下一次再有bb 先再要...
你知道我身體本身已經差,墮胎會影響我的健康,你明白嗎?
可能今次不要bb,下次就再沒有機會有bb 了...
點解你咁自私,只係為你自己著想...
有左bb 是我們的責任...就算未結婚,都可以生bb 的...
bb 9個月之後先出世,我們還有9 個月時間儲錢,
你說你沒有錢照顧bb, 這個只是你的藉口...
我大肚都可以上班賺錢的...
你不想要bb, 但係我想要bb...
我們是成年人,不要那麼自私,我們的孩子都有他生存的權利...
他都是一條生命來的...
我不會放棄我們的bb...我會照顧bb 的...

回答 (7)

2007-11-27 4:22 am
✔ 最佳答案
당신 나가 bb를 남겨둔 후에, 당신은 단지 유산하기 위하여 부를 것인가 저를, 당신 생각할 것인가 나의 감각을 알고 있었는가?
있을 위험이… 확실히 유산할 당신은 알았다
당신의 낱말에는 이것 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 있다 첫째로 다시 원할 것이다 bb가 다시…
당신은 나의 몸 자체가 이미 놓쳤다는 것을, 비행 중지 나의 건강, 당신에 영향을 미칠 수 있다 이해한다 알고 있었는가?
이것은 가능하게 원하지 않는다 bb를, 다시 보내지 않을 것이다 다음 시간을 bb가 있는 기회…
반점은 당신을 위해서만 이기적으로 해결한다 당신을 咁, 이다 고려한다…
비록 결혼하지 않더라도 bb를이다 우리의 책임…, 산 일지모른다 bb… 9 달이 선천적인 첫번째인 bb 남겨두었다, 우리는 또한 9 달 saveing 돈이 있다, 당신은 bb를 보살피는 돈이 다고 당신은 말했다, 이것이다 당신의 구실만…
나의 큰 위는 작동되기 위하여 갈지도 모른다 번다 돈을…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 이지 않는다 이다 그래서 이기, 우리의 아이들은 그에 의하여… 살아나는 권리가 있다
그는이다 생활 온다…
나는 우리의 bb를 포기하지 않을 것이다… 나가 보살필 bb를…





大概是這樣.
2007-12-06 7:39 pm
你知道我有左bb之後,你只會叫我去墮胎,你有沒有想過我的感受呀?
내가 우리 아길 가지고 있는거 알게 된후, 당신이 타태하면 좋겠다고만 하고....
내 심정을 생각해 봤어?
你知不知道,墮胎一定會有危險的...
타태하면 위험하는데....알어?
你話今次不要個bb,下一次再有bb 先再要...
당신 이번에 아기를 기지지말라구 나중에 하자구...
你知道我身體本身已經差,墮胎會影響我的健康,你明白嗎?
나 몸이 나쁜거 알면서...타태하면 내 건강에 아주 나쁠거야...몰라?
可能今次不要bb,下次就再沒有機會有bb 了...
아마 이번에 아길 포기하면, 담에 다시 가질수 없는데....
點解你咁自私,只係為你自己著想...
당신 왜 그렇게 이기적이고 자신만 생각하니?
有左bb 是我們的責任...就算未結婚,都可以生bb 的...
아길 가지는거 우리둘이 같이 책임 져야되는데...결혼 안했어도...아길 낳알수 있는데...
bb 9個月之後先出世,我們還有9 個月時間儲錢,
아기를 9개월후에야 태어나고...우리 아직도 돈 모임 시간은 9개월 남아잖아...
你說你沒有錢照顧bb, 這個只是你的藉口...
당신은 돈 없다는게 다 핑계고...
我大肚都可以上班賺錢的...
내가 아길 가지고 있어도 출근할구 있는데...
你不想要bb, 但係我想要bb...
당신은 아길 원하고 싶지 않아지만 난 안그래...
我們是成年人,不要那麼自私,我們的孩子都有他生存的權利...
우리 다 어른이야...이렇게 이기적이면 안돼, 우리 아기도 이세상에 사는 권리가 있는거야...
他都是一條生命來的...
얘도 생명이야...
我不會放棄我們的bb...我會照顧bb 的...
난 우리 아길 포기할수 없어...난 우리 아길 지켜줄거야....
參考: hope can help you....Is that your real situation??? I hope not!!
2007-12-02 4:41 am
당신 나가 bb를 남겨둔 후에, 당신은 단지 유산하기 위하여 부를 것인가 저를, 당신 생각할 것인가 나의 감각을 알고 있었는가?
있을 위험이… 확실히 유산할 당신은 알았다
당신의 낱말에는 이것 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 있다 첫째로 다시 원할 것이다 bb가 다시…
당신은 나의 몸 자체가 이미 놓쳤다는 것을, 비행 중지 나의 건강, 당신에 영향을 미칠 수 있다 이해한다 알고 있었는가?
이것은 가능하게 원하지 않는다 bb를, 다시 보내지 않을 것이다 다음 시간을 bb가 있는 기회…
반점은 당신을 위해서만 이기적으로 해결한다 당신을 咁, 이다 고려한다…
비록 결혼하지 않더라도 bb를이다 우리의 책임…, 산 일지모른다 bb… 9 달이 선천적인 첫번째인 bb 남겨두었다, 우리는 또한 9 달 saveing 돈이 있다, 당신은 bb를 보살피는 돈이 다고 당신은 말했다, 이것이다 당신의 구실만…
나의 큰 위는 작동되기 위하여 갈지도 모른다 번다 돈을…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 이지 않는다 이다 그래서 이기, 우리의 아이들은 그에 의하여… 살아나는 권리가 있다
그는이다 생활 온다…
나는 우리의 bb를 포기하지 않을 것이다… 나가 보살필 bb를…
這篇先係正宗,唔好信其他人呀!
參考: 膠人
2007-11-30 2:00 am
당신 나가 bb를 남겨둔 후에, 당신은 유산하기 위하여 단지 부를 것인가 저만, 당신 생각할 것인가 나의 감각을 알고 있었는가?
있을 위험이… 확실히 유산할 당신은 알았다
당신의 낱말에는 이것 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 있다 첫째로 다시 원할 것이다 bb가 다시…
당신은 이미 놓쳐진 나의 몸 자체가, 비행 중지 나의 건강에 영향을 미칠 다는 것을, 당신 이해한다 알고 있었는가?
아마 이것은 원하지 않는다 bb를, 다시 보내지 않을 것이다 다음 시간을 bb가 있는 기회…
반점은 당신을 위해서만 이기적으로 해결한다 당신을 咁, 이다 고려한다…
비록 결혼하지 않더라도 남겨두었다 bb를이다 우리의 책임…, 산 일지모른다 bb…
bb에는 또한 나중에 9 달 선천적인 첫번째, 우리 있다 9 달 saveing 돈이이다,
당신은 당신은 bb를 보살피는 돈이 다고 말했다, 이것이다 당신의 구실만…
나의 큰 위는 작동되기 위하여 갈지도 모른다 번다 돈을…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 이지 않는다 이다 그래서 이기, 우리의 아이들은 그에 의하여… 살아나는 권리가 있다
그는이다 생활 온다…
나는 우리의 bb를 포기하지 않을 것이다… 나가 보살필 bb를…
2007-11-28 3:26 am
나를 알고 있었다 후에 당신 좌 bb, 당신이 단지 수 있는가 저만 부를, 당신은 유산하기 위하여 나의 감각을 생각하는 것을 있는가 있는가?
당신은 저것을 알았다, 비행 중지에는 확실하게 위험이 있을 수 있다…
이것이 bb, 다음 시간을 원하지 않는 당신의 연설에는 다시 있다 다시 첫째로 원할 것이다 bb가…
당신은 이미 놓쳐진 나의 몸 자체를, 비행 중지 나의 건강, 당신에 영향을 미칠 수 있다 이해했다 알고 있었는가?
가능하게 이것에는 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 위에 다시 없을 것이다 bb가 있는 기회가…
반점은 고려한다 당신을 위해… 이다, 당신을 咁 이기적으로 해결한다
비록 결혼하지 않더라도 있다 좌 bb가이다 우리의 책임…, 모두 산 일지모른다 bb…
bb에는 또한 9 달 선천적인 첫번째, 우리 있다 9 달 시간 Chu 돈이이다,
당신은 당신은 bb를, 이것 보살피는 돈이 단지다는 것을 당신의 구실… 다는 것을 말했다
나의 큰 위는 전부 제작 돈을 작동되기 위하여 갈지도 모른다…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 아주 이기적 일 필요없다, 모두는 그에 의하여… 살아나는 권리가 있는 우리의 아이들이다
모두가 생활인 그는 온다…
나는 우리의 bb를 포기할 수 없다… 나가 bb를 보살펴서 좋은…
參考: me
2007-11-27 4:50 am
나를 알고 있었다 후에 당신 좌 bb, 당신이 단지 수 있는가 저만 부를, 당신은 유산하기 위하여 나의 감각을 생각하는 것을 있는가 있는가?
당신은 저것을 알았다, 비행 중지에는 확실하게 위험이 있을 수 있다…
당신은 이미 놓쳐진 나의 몸 자체를, 비행 중지 나의 건강, 당신에 영향을 미칠 수 있다 이해했다 알고 있었는가?
가능하게 이것에는 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 위에 다시 없을 것이다 bb가 있는 기회가…
반점은 고려한다 당신을 위해… 이다, 당신을 咁 이기적으로 해결한다
비록 결혼하지 않더라도 있다 좌 bb가이다 우리의 책임…, 모두 산 일지모른다 bb…
bb 9 달 이다 선천 첫번째, 우리는 또한 있다 9 달 시간 Chu 돈이,
당신은 bb를 다는 것을 당신은 말했다, 이것 보살피는 돈이 단지 이다 당신의 구실은…
나의 큰 위는 전부 제작 돈을 작동되기 위하여 갈지도 모른다…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 아주 이기적 일 필요없다, 모두는 그에 의하여… 살아나는 권리가 있는 우리의 아이들이다
모두가 생활인 그는 온다…
나는 우리의 bb를 포기할 수 없다… 나가 bb를 보살펴서 좋은…
2007-11-27 4:32 am
나를 알고 있었다 후에 당신 좌 bb, 당신이 단지 수 있는가 저만 부를, 당신은 유산하기 위하여 나의 감각을 생각하는 것을 있는가 있는가?
당신은 저것을 알았다, 비행 중지에는 확실하게 위험이 있을 수 있다…
이것이 bb, 다음 시간을 원하지 않는 당신의 연설에는 다시 있다 다시 첫째로 원할 것이다 bb가…
당신은 이미 놓쳐진 나의 몸 자체를, 비행 중지 나의 건강, 당신에 영향을 미칠 수 있다 이해했다 알고 있었는가?
가능하게 이것에는 원하지 않는다 bb를, 다음 시간 위에 다시 없을 것이다 bb가 있는 기회가…
반점은 고려한다 당신을 위해… 이다, 당신을 咁 이기적으로 해결한다
비록 결혼하지 않더라도 있다 좌 bb가이다 우리의 책임…, 모두 산 일지모른다 bb…
bb에는 또한 9 달 선천적인 첫번째, 우리 있다 9 달 시간 Chu 돈이이다,
당신은 당신은 bb를, 이것 보살피는 돈이 단지다는 것을 당신의 구실… 다는 것을 말했다
나의 큰 위는 전부 제작 돈을 작동되기 위하여 갈지도 모른다…
당신은 bb를 원하지 않으며, 아니라이다 I 원한다 bb를…
우리는 성인, 아주 이기적 일 필요없다, 모두는 그에 의하여… 살아나는 권리가 있는 우리의 아이들이다
모두가 생활인 그는 온다…
나는 우리의 bb를 포기할 수 없다… 나가 bb를 보살펴서 좋은…
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:49:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071126000051KK03455

檢視 Wayback Machine 備份