又十萬火急...20分

2007-11-27 3:06 am
請轉為英文﹐謝


剛收到客人的郵件﹐他們對你們加價一事感到非常驚訝﹐他們是非常了解出口退稅減少﹐物價上漲及人民幣升值的種種因素而需要調整價格﹐但是他們認為增副至20百分比是十分不合理的﹐對此非常失望﹐並表示若我們堅持增副為20百分比的話﹐他們是絕對不會接受的。
在此我希望你能明白客人的立場﹐現在澳大利亞的市場競爭相當激烈﹐若價格這樣高的話﹐根本就沒有市場。另外﹐我方亦認為增副為20百分比的話﹐是不合理的﹐大家都知道出口退稅減少5-6百份比﹐人民幣升值亦不過是3百分比﹐那麼最多都是增副至8-9百分比﹐這才算是合理的。
在此﹐希望貴司再考慮一下﹐希望能收到你的好消息。

回答 (4)

2007-11-27 3:36 am
Just received the guest's mail, they felted very surprised to your priced markup one mattered, they are to understand very much that the exit taxed refund decrease, various factors of price hike and renminbi appreciation and needed to adjust price, but they thought to increase the pair was very not reasonable to 20 percentage, was disappointed very much to this, and indicate if we insisted increasing the pair as 20 percentages, they would never accept.
If it I hope that you can understand the guest's position, the market of Australia competes now rather vigorous, if price so high here, there is basically no market.Besides, we also think to increase the pair as the words of 20 percentages, isn't reasonable, everyone knows that the exit rebate reduces 5-600 to compare, renminbi appreciation also however is 3 percentages, so and all at most increase a pair to 8-9 percentages, this is just regarded as reasonable.Here, hope that the expensive department considers again a while and hopes to receive your good news.

打死我啦 比我la
2007-11-27 3:26 am
Just received the visitor mail ﹐ they to increase price a matter to you to feel extremely surprised ﹐ they were extremely understood the exportation tax reimbursement reduced ﹐ the price rise and Renminbi revaluation all sorts of factors but needs to adjust the price ﹐ but they to think increased vice- is unreasonable ﹐ regarding this extremely is extremely disappointed to 20 percentages ﹐ and expressed if we persisted increased vice- is 20 percentages speech ﹐ they is 絕 to cannot accept. In this me hoped you can understand visitor's standpoint ﹐ present Australia's market competition is quite intense ﹐ if the price such high speech ﹐ does not have the market. Moreover ﹐ we also thought increases vice- is 20 percentages speeches ﹐ is unreasonable ﹐ everybody all knew the exportation tax reimbursement reduces 5-6 hundred also only is 3 percentages ﹐ that most are more than ﹐ the Renminbi revaluation all is increases vice- to 8-9 percentage ﹐ now at last is reasonable. In this ﹐ hoped the expensive department considered again the ﹐ hope can receive your good news.

I hope I can help you ^_^
參考: me
2007-11-27 3:19 am
Just received guests' mail , they felt very surprised to raise the price at you, they understand export tax rebate reduce , price rise and all sorts of factors that RMB appreciate need to adjust prices very much, but they think that it is very unreasonable to 2,000 proportion by subtraction to increase pair, are very disappointed with this, show if we insist on increasing a pair of words that are 2,000 proportion by subtraction , they accept.
The position of clear guests that I can hope for you here, the market competition of Australia is quite fierce now, if the price is so high, would have no market at all. In addition, we also think that it is unreasonable to increase a pair of words that are 2,000 proportion by subtraction, it know not reducing export tax rebate by 500-600 copy everybody than,it is just 300 proportion by subtraction also for RMB to appreciate, increase pair to 800-900 proportion by subtraction , this can be regarded as not reasonable all at most then.
Here, hope your department considers again , hopes to receive your good news.
參考: 自己
2007-11-27 3:11 am
Just received the guest's mail, they felted very surprised to your priced markup one mattered, they are to understand very much that the exit taxed refund decrease, various factors of price hike and renminbi appreciation and needed to adjust price, but they thought to increase the pair was very not reasonable to 20 percentage, was disappointed very much to this, and indicate if we insisted increasing the pair as 20 percentages, they would never accept.
If it I hope that you can understand the guest's position, the market of Australia competes now rather vigorous, if price so high here, there is basically no market.Besides, we also think to increase the pair as the words of 20 percentages, isn't reasonable, everyone knows that the exit rebate reduces 5-600 to compare, renminbi appreciation also however is 3 percentages, so and all at most increase a pair to 8-9 percentages, this is just regarded as reasonable.Here, hope that the expensive department considers again a while and hopes to receive your good news.
參考: ME


收錄日期: 2021-04-13 14:34:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071126000051KK02897

檢視 Wayback Machine 備份