急...今日要用哈利波特2消失的密室

《哈利波特─消失的密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

暑假中，魯休思·馬份的家庭小精靈多比警告哈利波特，說若哈利回學校上課的話會非常危險。不過哈利沒有理會警告，並叫多比不要用魔法。但多比還是使用了魔法，被魔法部抓到，並記警告信。德思禮一家把哈利鎖在房間，直到衛斯理雙胞胎和榮恩用飛天汽車把他救出。哈利和他的好朋友榮恩·衛斯理在洞穴屋度過了一個愉快的暑假。

返校的日子到了，衛斯理一家到王十字車站，但是哈利和榮恩無法進入停靠霍格華茲特快車的九又四分之三月臺，無奈之下，他們只好駕駛飛天汽車去學校。不過，他們到學校時撞上渾拚柳，他們都沒有受傷，但榮恩的魔杖被折斷了，而且被學校處罰。

有三個人引起了哈利的注意：新的愛虛榮黑魔法防禦術教授吉德羅·洛哈、一直仰慕哈利且喜歡攝影的的柯林·克利維、榮恩的妹妹金妮·衛斯理。

但是，學校裡面變得一團糟，攻擊事件接連發生，有些學生被石化，無法查出兇手。相傳，學校創辦人之一薩拉札·史萊哲林曾經在學校裡面建造了一間密室，只有他或史萊哲林的繼承人才知道如何進入，這間密室是為了清除學校中血統不純的學生而建造的。一時間，大家一度認為哈利波特是兇手，是史萊哲林的繼承人；大家知道哈利是一個爬說嘴（可以和蛇說話，而蛇正是史萊哲林的象徵）之後，大家更是這麼認為。而整個故事的主線就是，哈利、榮恩、妙麗三個人尋找密室的入口和真正史萊哲林的傳人。

攻擊事件一直發生，包括妙麗在內的一些學生被石化，送往醫院。一天，金妮被抓進了密室——在學校裡面的一面牆出現了『她的屍骨將永遠留密室』字樣，危急的時刻到了。

在榮恩的幫助下，哈利找到密室的入口，並且成功進入了密室。他發現，打開密室造成襲擊的人是金妮，不過金妮是被控制了而做出這種事情的，是佛地魔控制了她。佛地魔在在霍格華茲時的名字是湯姆·瑞斗，他的一個分靈體HP6湯姆·瑞斗的日記使金妮受到了控制。

湯姆·瑞斗保存在日記中的靈魂偷去了金妮的生命而強大，他放出了蛇怪（能夠使人石化的怪物）對抗哈利，千鈞一髮之際，阿不思·鄧不利多的鳳凰佛客使為哈利送來分類帽，裡面有高錐客·葛來分多（學校創始人之一）的劍，佛客使啄瞎了蛇怪，使它無法石化哈利，哈利用劍殺死了蛇怪。湯姆·瑞斗因為哈利用蛇的毒牙刺進日記本而消失，分靈體HP6-日記因而毀掉，金妮恢復了生命。這本日記是魯休斯·馬份在開學前偷偷藏在金妮的書袋中的，但是哈利沒證據，不能指控魯休斯·馬份。哈利把他自己的襪子夾在殘破的日記中交給魯休斯·馬份，魯休斯非常生氣，順手把裝有日記連同其中的舊襪子丟給了他的家庭小精靈多比。按照慣例，主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由，所以多比就自由了，他非常感激哈利。

吉德羅·洛哈其實只會吹噓，沒有一點本領。當洛哈想要讓哈利和榮恩記憶消失時，卻因為使了榮恩魔杖而咒語反彈，擊中自己，結果自己失憶，後來一直待在聖蒙果魔法疾病與傷害醫院。他無法繼續勝任黑魔法防禦術教授。


While home with the Dursleys (who had taken away all his school books, broom, and wand) for the summer, Harry Potter is upset he has not yet gotten any mail from his friends, Ron and Hermione. On his twelfth birthday (July 31), Harry is visited by Dobby, a house-elf, who warns Harry that he will be in mortal danger if he returns to Hogwarts. Harry ignores Dobby's dire warning and is determined to return. Dobby reveals he has been collecting Harry's letters to make it seem as though his friends had forgotten him, hoping Harry might then not want to return to Hogwarts. Seeing that he will have to use force to change Harry's mind, Dobby decides to use a charm to destroy a pudding that Aunt Petunia has made for an important dinner party attended by Uncle Vernon's potential client and the client's wife. Harry is blamed by the Ministry of Magic for Dobby's charm and is told that if he does magic outside school again, he will be expelled. On learning that Harry cannot perform magic outside school, the Dursleys, previously fearful of his wizarding, locks Harry in his room as a prisoner, even fitting bars onto the bedroom window.

A few days later, Fred, George and Ron Weasley come to Harry's rescue in their father's enchanted Ford Anglia. After a pleasant month together in the the Weasley house, everyone heads to Platform 9¾ at King's Cross Station to take the Hogwarts Express back to school. To their shock, Harry and Ron are unable to enter the barrier between platforms 9 and 10. In desperation, they fly to Hogwarts in the car, crashing into the Whomping Willow and damaging Ron's wand. The semi-sentient car ejects them and their belongings and disappears into the Forbidden Forest.

其餘請看下例網子: http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets

2007-11-26 17:35:26 補充：
其餘請看下列網子: http://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_and_the_Chamber_of_Secrets

哈利波特─消失的密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）是英國女作家J.K.羅琳的系列魔幻文學作品「哈利波特」總共七本中的第二本。這部小說的英文原版1998年在英國出版。中文繁體版2000年12月22日出版，中文簡體版2000年9月出版。




暑假中，魯休思·馬份的家庭小精靈多比警告哈利波特，說若哈利回學校上課的話會非常危險。不過哈利沒有理會警告，並叫多比不要用魔法。但多比還是使用了魔法，被魔法部抓到，並記警告信。德思禮一家把哈利鎖在房間，直到衛斯理雙胞胎和榮恩用飛天汽車把他救出。哈利和他的好朋友榮恩·衛斯理在洞穴屋度過了一個愉快的暑假。

返校的日子到了，衛斯理一家到王十字車站，但是哈利和榮恩無法進入停靠霍格華茲特快車的九又四分之三月臺，無奈之下，他們只好駕駛飛天汽車去學校。不過，他們到學校時撞上渾拚柳，他們都沒有受傷，但榮恩的魔杖被折斷了，而且被學校處罰。

有三個人引起了哈利的注意：新的愛虛榮黑魔法防禦術教授吉德羅·洛哈、一直仰慕哈利且喜歡攝影的的柯林·克利維、榮恩的妹妹金妮·衛斯理。

但是，學校裡面變得一團糟，攻擊事件接連發生，有些學生被石化，無法查出兇手。相傳，學校創辦人之一薩拉札·史萊哲林曾經在學校裡面建造了一間密室，只有他或史萊哲林的繼承人才知道如何進入，這間密室是為了清除學校中血統不純的學生而建造的。一時間，大家一度認為哈利波特是兇手，是史萊哲林的繼承人；大家知道哈利是一個爬說嘴（可以和蛇說話，而蛇正是史萊哲林的象徵）之後，大家更是這麼認為。而整個故事的主線就是，哈利、榮恩、妙麗三個人尋找密室的入口和真正史萊哲林的傳人。

攻擊事件一直發生，包括妙麗在內的一些學生被石化，送往醫院。一天，金妮被抓進了密室——在學校裡面的一面牆出現了『她的屍骨將永遠留密室』字樣，危急的時刻到了。

在榮恩的幫助下，哈利找到密室的入口，並且成功進入了密室。他發現，打開密室造成襲擊的人是金妮，不過金妮是被控制了而做出這種事情的，是佛地魔控制了她。佛地魔在在霍格華茲時的名字是湯姆·瑞斗，他的一個分靈體HP6湯姆·瑞斗的日記使金妮受到了控制。

湯姆·瑞斗保存在日記中的靈魂偷去了金妮的生命而強大，他放出了蛇怪（能夠使人石化的怪物）對抗哈利，千鈞一髮之際，阿不思·鄧不利多的鳳凰佛客使為哈利送來分類帽，裡面有高錐客·葛來分多（學校創始人之一）的劍，佛客使啄瞎了蛇怪，使它無法石化哈利，哈利用劍殺死了蛇怪。湯姆·瑞斗因為哈利用蛇的毒牙刺進日記本而消失，分靈體HP6-日記因而毀掉，金妮恢復了生命。這本日記是魯休斯·馬份在開學前偷偷藏在金妮的書袋中的，但是哈利沒證據，不能指控魯休斯·馬份。哈利把他自己的襪子夾在殘破的日記中交給魯休斯·馬份，魯休斯非常生氣，順手把裝有日記連同其中的舊襪子丟給了他的家庭小精靈多比。按照慣例，主人把衣物送給家庭小精靈代表給他們自由，所以多比就自由了，他非常感激哈利。

吉德羅·洛哈其實只會吹噓，沒有一點本領。當洛哈想要讓哈利和榮恩記憶消失時，卻因為使了榮恩魔杖而咒語反彈，擊中自己，結果自己失憶，後來一直待在聖蒙果魔法疾病與傷害醫院。他無法繼續勝任黑魔法防禦術教授。