英譯中(2)

2007-11-26 6:35 pm
The laws concerning Jewish martyrdom crystallized in the second century in response to Roman religious persecutions. The rise of martyrdom during that period became so alarming that the rabbis felt obliged to provide clear guideline as to when it is expected…
… Josephus’s historical narrative addresses only the men’s response to Elazar Ben- Yair’s plan of collective suicide and ignores the women’s and children’s perspectives.

回答 (2)

2007-11-26 6:48 pm
✔ 最佳答案
法律有關猶太人殉難結晶,在公元二世紀,在回應羅馬宗教迫害。崛起的殉難在此期間變得如此令人震驚的是,在猶太教士感到有責任提供明確的指引,至於何時可以預料…
…約瑟夫的歷史敘事只針對男性的反應elazar本yair的計劃的集體自殺,而漠視婦女和兒童的觀點。
2007-11-26 6:55 pm
法律關於猶太殉教結晶了在第二個世紀以回應羅馬宗教迫害。殉教的上升在那個期間變得很驚心, 猶太教教士毛氈迫使提供清楚的指南至於當它被期望......
約瑟夫的歷史記敘文演講唯一對集體自殺Elazar 本・Yair 的計劃的人的反應和忽略婦女的和兒童透視。


收錄日期: 2021-04-25 22:43:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071126000051KK00722

檢視 Wayback Machine 備份