日本人讀漢字是以廣東話發音定係普通話發音?

👨🏻‍🏫 學術台語言

keep

2007-11-26 7:41 am

更新1:

但係我聽佢地讀漢字好似係廣東話發音

更新2:

哪他是接近廣東話定普通話?

更新3:

佢地讀漢字只不過好似鬼佬讀中文咁語言唔同更係讀唔正咁但係佢地係接近廣東話定普通話

更新4:

mrdeng1 關字體咩事?

回答 (5)

[匿名]

2007-11-26 7:56 am

✔ 最佳答案

日本人讀漢字是以日文發音的.不是廣東話也不是普通話.是讀法近似廣東話或普通話.

例: 速度
日文發音　そくど　(sokudo)

👍 0 👎 0

用戶218552

2007-11-27 6:12 am

是普通话发音,因为世界每个国家学汉语绝大多数是以普通话为标准作为教材.而日本字里面有好多都是汉字,只不过读音不同,有些意思都和汉字一样,毕径古代中国唐朝对日本影响很大,包括文化字体,在没有日本字之前,日本古时的字体都以汉字为主的,到清朝后日本才发明自己的字体.包括朝鲜及韩国都是一样.曾径用好长时间的汉字,也是到清朝后才发明自己的字体.

👍 0 👎 0

用戶192075

2007-11-26 7:49 am

廣東話
『ｍｙ　ｌｉｓｔｅｎ』這ｂｏｏｋ上有

參考: ｂｏｏｋ

👍 0 👎 0

Ken

2007-11-26 7:45 am

正常來說應該會是普通話
不過以我所知漢字自己本身都有日本個d音係入面
漢字上面通常都會有幾個日文字不難發現

2007-11-25 23:46:56 補充：
我所說的正常來說是因為睇過gto動畫入面神崎曾經用過普通話讀子曰.....另外就是廣東話基本上要學識比起學普通話難十倍... 所以一般來說如果日本人要讀漢字都係會用普通話

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-26 7:44 am

兩樣都不是是有他獨特的發音

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 04:50:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071125000051KK05810

檢視 Wayback Machine 備份

日本人讀漢字是以 廣東話發音 定係 普通話發音?

回答 (5)

日本人讀漢字是以廣東話發音定係普通話發音?