翻譯四眼雞丁

2007-11-26 4:22 am

小雞小鴨救地球— 四眼雞丁

在動物世界裡,戴著大框眼鏡卻身材小巧的四眼雞丁聰明過「人」,但膽小的弱點卻令其成為其他動物的取笑對象。某日,四眼雞丁在參加棒球隊的比賽中被疑似樹上掉落的橡樹果打到,他卻認為是天空剝落的碎片,恐慌地認為「天要塌下來了!」。他發神經似地到處發佈警告,但大家都不相信他,連他的父親也對他信心不足。沒想到當大家逐漸遺忘這件事後,四眼雞丁居然發現地球要受到外星人的攻擊。無法令人相信他的四眼雞丁只好聯同一班同樣是別人笑柄的動物友好,決定靠自己來拯救地球,展開一次爆笑歷險旅程……

結局

故事是大團圓結局,原來外星人只是來地球拿橡果,小雞變了地球大英雄。

我想知道以上文章的ENG是甚麼???

回答 (2)

2007-11-26 4:28 am
✔ 最佳答案
Chicken Little Duck save the Earth - four Chicken Little

在動物世界裡,戴著大框眼鏡卻身材小巧的四眼雞丁聰明過「人」,但膽小的弱點卻令其成為其他動物的取笑對象。 In the animal world, wearing a large-rimmed spectacles are tall compact four diced chicken too smart "people", but the weakness is his cowardice other animals become Pictures. 某日,四眼雞丁在參加棒球隊的比賽中被疑似樹上掉落的橡樹果打到,他卻認為是天空剝落的碎片,恐慌地認為「天要塌下來了!」。 One day, the four Chicken Little baseball team participated in the competition were suspected Oak tree falling fruit hit, but he said that the sky is falling debris, panic that "the sky was going to fall down!." 他發神經似地到處發佈警告,但大家都不相信他,連他的父親也對他信心不足。 He issued a warning of devices everywhere, but we do not believe him, and even his father, also his lack of confidence. 沒想到當大家逐漸遺忘這件事後,四眼雞丁居然發現地球要受到外星人的攻擊。 When we did not expect this gradually forgotten afterwards, four Chicken Little Earth actually found to be alien attacks. 無法令人相信他的四眼雞丁只好聯同一班同樣是別人笑柄的動物友好,決定靠自己來拯救地球,展開一次爆笑歷險旅程…… It is believed that he is unable to 4 Chicken Little had the same classes of people laughing stock of the same animal is friendly, decided on their own to save the Earth, launched a Comedy Adventure journey ...

結局 Conclusion

故事是大團圓結局,原來外星人只是來地球拿橡果,小雞變了地球大英雄。 The story is a happy ending, the original aliens to Earth only with rubber fruit, chicken Earth changed a great guy.
2007-11-26 4:28 am
Chicken Little Duck save the Earth - four Chicken Little

In the animal world, wearing a large-rimmed spectacles are tall compact four diced chicken too smart "people", but the weakness is his cowardice other animals become Pictures. One day, the four Chicken Little baseball team participated in the competition were suspected Oak tree falling fruit hit, but he said that the sky is falling debris, panic that "the sky was going to fall down!." He issued a warning of devices everywhere, but we do not believe him, and even his father, also his lack of confidence. When we did not expect this gradually forgotten afterwards, four Chicken Little Earth actually found to be alien attacks. It is believed that he is unable to 4 Chicken Little had the same classes of people laughing stock of the same animal is friendly, decided on their own to save the Earth, launched a Comedy Adventure journey ...

Conclusion

The story is a happy ending, the original aliens to Earth only with rubber fruit, chicken Earth changed a great guy.
唔知對不對!題!錯的話sorry!!!!!!!!!
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 14:34:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071125000051KK04553

檢視 Wayback Machine 備份