可 以 幫 我 翻 譯 做 中 文 ma !? 急 *!

OK !


學校租用聲稱的paedophile 一一全球追捕的焦點用作以至少在亞洲內的兩國際學校的一名教師懷疑的加拿大誰變得的paedophile。 他一點好是類似的人或物； 透過另一個拋出。 克利斯托弗‧保羅‧尼爾， 32歲國際刑警組織在高棉和越南聲稱辱罵的年輕的男孩， 被相信在被追的上星期四從韓國到達泰國上。
警察， 從對對在鑑定尼爾方面的幫助的國際刑警組織的一次空前的呼籲作出回應的人們按照數百訊息行動，正在東南亞尋找他。 前同事在韓國說他在8月到達在光州外國學校，300 公里漢城的西南教。 但是上星期四他不能工作出現。 他們在他的工作把他描述為往外去，好，與學生受歡迎。 父母焦慮不安和忿怒。 y 心仍然連續猛擊，說月亮Hyang小圓甜麵包，在學校有兩個孩子。 didn親自遇見他，但是我們的孩子喜歡他。 Myung 膽小Hyun。 管理事務的頭，說學校沒有了解尼爾聲稱的路濫用在他被在一份一年合約上租用之前。

Schools hired alleged paedophile

A suspected Canadian paedophile who has become the focus of a global manhunt was employed as a teacher by at least two international schools in Asia . He was well likes at one ; tossed out by the other .

學校雇用了涉嫌的戀童癖者

成為了一個全球性搜索逃犯的焦點的一個被懷疑的加拿大戀童癖者被雇用了作為老師由至少二所國際學校在亞洲. 他是好的喜歡一致; 丟棄由其他.

克里斯託弗?保羅?尼爾,國際刑事警察組織宣稱的32歲的人在柬埔寨和越南虐待了年輕男孩,應該是在奔跑在上星期四到達以後在從南韓的泰國.


Christopher Paul Neil , the 32 year old who Interpol alleges abused young boys in Cambodia and Vietnam , is believed to be on the run after arriving in Thailand from South Korea last Thursday .

克里斯託弗?保羅?尼爾,國際刑事警察組織宣稱的32歲的人在柬埔寨和越南虐待了年輕男孩,應該是在奔跑在上星期四到達以後在從南韓的泰國.


Police , acting on hundreds of tips from people who responded to an unprecedented appeal by Interpol for help in identifying Neil , are searching for him in Southeast Asia .

警察,行動在數百從反應史無前例的呼籲由幫助的國際刑事警察組織在辨認尼爾的人的技巧,搜尋他在東南亞.


Former colleagues in South Korea said he had arrived in August to teach at the Kwangju Foreign School , 300km southwest of Seoul .

However he failed to show up for work last Thursday . They described him as outgoing , good at his job and popular with students .

前同事在南韓說他在8月到達在光州外國學校,300km西南教漢城.

然而他沒有為工作上星期四出現.他們描述了他如外出,好在他的工作上和受歡迎學生.


Parents were anxious and angry .

‘My heart is still pounding ,’ said Moon Hyang-bun , who has two children at the school . ‘I didn’t personally meet him but our kids liked him .’

父母急切和惱怒.

我的心臟仍然搗的,月亮小圓麵包說，有二個孩子在學校. 我沒有親自遇見他,但是我們的孩子喜歡他.


Myung Hyun-sook . head of administrative affairs , said the school had no way of knowing about Neil’s alleged abuses before he was hired on a one year contract .

Myung Hyun-膽小. 行政事理頭,說學校沒辦法知道關於尼爾的宣稱的惡習,在他在一個一年合約之前雇用了.


It was a different story in Thailand . Officials at Ramkhamhaeng Advent International School a Christian school on the outskirts of Bangkok said Neil taught there from August 2003 to January 2004 .

它是一個不同的故事在泰國. 官員在Ramkhamhaeng出現國際學校曼谷郊外的基督徒學校說尼爾被教那裡從2003年8月到2004年1月


‘He didn’t pass the probation,’ said Poramit Srikureja , 27 , an assistant chairman of the school .

他沒有通過試用, "一位輔助主席說Poramit Srikureja"27，學校的.


Mr Poramit said the school gave Neil verbal and written warnings about his teaching performance , in particular sloppy lesson plans and instances where he left students unsupervised . There were no complaints of abuse by parents or students while he was at the school .

Poramit先生說學校給了他留給學生未加監督關於他教的表現的尼爾口頭和書面警告,特別是散漫的教學計劃和事例.當他在學校時,沒有惡習怨言由父母或學生.

學校租用聲稱的paedophile 一一全球追捕的焦點用作以至少在亞洲內的兩國際學校的一名教師懷疑的加拿大誰變得的paedophile。 他一點好是類似的人或物； 透過另一個拋出。 克利斯托弗‧保羅‧尼爾， 32歲國際刑警組織在高棉和越南聲稱辱罵的年輕的男孩， 被相信在被追的上星期四從韓國到達泰國上。
警察， 從對對在鑑定尼爾方面的幫助的國際刑警組織的一次空前的呼籲作出回應的人們按照數百訊息行動，正在東南亞尋找他。 前同事在韓國說他在8月到達在光州外國學校，300 公里漢城的西南教。 但是上星期四他不能工作出現。 他們在他的工作把他描述為往外去，好，與學生受歡迎。 父母焦慮不安和忿怒。 y 心仍然連續猛擊，說月亮Hyang小圓甜麵包，在學校有兩個孩子。 didn親自遇見他，但是我們的孩子喜歡他。 Myung 膽小Hyun。 管理事務的頭，說學校沒有了解尼爾聲稱的路濫用在他被在一份一年合約上租用之前。

學校聘請了據稱戀童癖

懷疑加拿大戀童癖者，已經成為重點的一個全球追捕被聘用為教師至少由兩個國際學校在亞洲。他十分喜歡在其中;拋出了由另一方。

克里斯托弗保羅尼爾， 32歲的人，國際刑警組織聲稱受虐男孩，在柬埔寨和越南，相信是對運行後，在抵達泰國從韓國週四。
警方採取行動，數以百計的小費，從人的反應，以前所未有的上訴，由國際刑警組織協助查明尼爾，正在尋找他在東南亞。


前同事們在南韓說，他已抵達八月任教於光州外國學校16300公里漢城西南。

但是，他沒有露面，為在上週四。他們形容他外向，善於在他的工作，並深受學生。



家長焦急和憤怒。

'我的心仍明顯衝擊， '說，在月球hyang -盤髻，他們有兩個孩子在上學。 '我沒有親自與他會面，但我們的孩子很喜歡他。



明博鉉淑。主管政務公開工作，說學校已經沒辦法了解，約尼爾的指控濫用之前他是被人僱用，就一年的合同。



這是兩個不同的故事，在泰國。官員ramkhamhaeng來臨，國際學校，是一個基督教學校對郊區的曼谷說，尼爾學院任教，從2003年8月至2004年1月。


'他沒有通過試用期， '說poramit srikureja ， 27日，一名助理主席的學校。



議員poramit說，校方給予尼爾口頭及書面警告，對他的教學表現，尤其馬虎教案及情況下，他留給學生監督的。有沒有虐待的投訴，由家長或學生，而他在校期間。