邊個可以幫我翻譯做中文!? 急*!

第一個基地設在香港碳腳印計算器被發射允許人制定出多少他們的活動對溫室氣體貢獻和如何減少或抵銷他們的產品。

計算器，可利用在WWF 香港的網站在萬維網。 climateers.org，使他們通過活動生產例如適應并且運輸和洗澡的對空氣的用途的人測量相當數量二氧化碳。

「它是為香港人設計的第一個碳計算器，雖然有許多相似的計算器在世界上， 「Monika Fung，保護小組的氣候競選官員，說。

「什麼區別計算器從其他是它嚴密匹配生活方式，并且設施可利用為香港居民，因為它在香港被製作反射生活， 「她認為。

其他計算器也許不是適當的由於在氣候上的區別，并且燃料發電站用途，她說。

小組邀請人通過表達成為「climateers」到採取行動減少他們的生活方式有在行星的衝擊。 Liam Salter，小組的氣候節目的頭，說計算器是工具支持想行動停止氣候變化的人。

引述已故的印第安精神領袖Mahatma Gandhi的說法， Salter先生說： 「是您在世界上想要看的變動。「他補充說： 在世界改變您之前， 「改造世界。「

犬吠翼sie，香港Sinfonietta的音樂指揮，并且立法委員Audrey歐共體Yuet-mee、Bernard Chan和Choy So-yuk是在報名參加的一个之中。

他們顯露了他們的碳腳印并且承諾採取行動減少二氧化碳放射。

毫不奇怪， Chan先生生產了多數二氧化碳- 71.11噸一年，反對平均為6.5噸的香港人。

「我得到了最壞的比分。 作為商人，我旅行很多，并且採取導致的二氧化碳放射飛行是巨大的， 「他說。 「我再將飛行國外以後今天。我認為商人也許需要考慮使用其它方法像電信會議減少旅行。「

choy女士只有最佳的結果，負責引起8.07噸二氧化碳每年。 「我只打開空調三天一年，并且我設置溫度在30攝氏度。 作為立法者，我需要到工作旅行很多- 否則我的比分是更好的。「

eu女士找到她生產了23.04 噸二氧化碳每年。 她也是耍笑，如果她必須居住，不用空氣適應，她也許必須離婚。 「我的丈夫需要它。」她說她的比分高，因為她需要旅行很多，因為他們的三個女兒是全部國外，但承諾做她最佳收縮她的腳印。

The first Hong Kong-based carbon footprint calculator has been launched to allow people to work out how much their activities contribute to greenhouse gases and how to reduce or offset their output.

The calculator, available on WWF Hong Kong's website at www. climateers.org, enables people to gauge the amount of carbon dioxide they produce through activities such as the use of air conditioning and transport and taking a shower.

"It is the first carbon calculator designed for Hong

第一個香港的碳腳印計算機被髮射允許人制定出多少他們的活動造成溫室氣體和如何減少或抵銷他們的產品.

計算機，可以找到在WWF香港的網站在萬維網. Climateers.org，使他們通過活動導致例如使用空調並且運輸和洗澡的人測量數量二氧化碳.

"它是為香港pe設計的第一個碳計算機"