英文句子翻譯 [幫幫手]

2007-11-25 11:02 pm
Tom和他的朋友去了派對
凌晨,他們回家時一路唱歌
Tom十分攰,他睡在窗,上,
Mum發現Tom睡在窗上,
Mum駡他,叫他去看守雪櫃,不要給Jenny偷食乳酪
Jenny十分愛吃食乳酪
Jenny知道Tom好想睡覺,
Jenny 播音樂令Tom睡覺
Tom 飲了很多咖啡,但他非常眼訓
Tom 用了"Tooth Picks",但還是不成功
Tom用顏料畫在他的眼皮上,Mum沒有發現
Jenny 叫醒他和引他去Mum的床上
Mum知道後,趕他出街
他又見他的朋友,
他的朋友又同他去派對

回答 (5)

2007-11-25 11:16 pm
✔ 最佳答案
Tom和他的朋友去了派對
Tom went to the party with his friends.
凌晨,他們回家時一路唱歌
They sang during their way home in the midnight.
Tom十分攰,他睡在窗,上,
Tom was very tired. He slept at the window.
Mum發現Tom睡在窗上,
Mum found out that Tom slept at the window,
Mum駡他,叫他去看守雪櫃,不要給Jenny偷食乳酪
Mum blamed him, and asked him to look after the fridge and didn't let Jenny eating the yogurt.
Jenny十分愛吃食乳酪
Jenny loved yogurt very much.
Jenny知道Tom好想睡覺,
Jenny knew that Tom wanted to sleep very much.
Jenny 播音樂令Tom睡覺
Jenny played some music to make Tom sleep.
Tom 飲了很多咖啡,但他非常眼訓
Tom had drunk much coffee, but he was very sleepy.
Tom 用了"Tooth Picks",但還是不成功
Tom had used some tooth picks, but it still not working.
Tom用顏料畫在他的眼皮上,Mum沒有發現
Tom painted on his eyelids, and Mum didn't notice.
Jenny 叫醒他和引他去Mum的床上
Jenny woke him up and led him to Mum's bed.
Mum知道後,趕他出街
After Mum had known that, she kicked him out.
他又見他的朋友,
He was seeing his friends again,
他的朋友又同他去派對
He went to party again with his friends.
希望幫到你.
參考: myself
2007-11-26 2:50 am
Party that Tom and his friend has gone
Before dawn, they sing all the way while going home
Tom is ten fen? ,He sleeps in the window, has,
Mum finds that Tom sleeps on the window,
Mum? He, asks him to look after the refrigerator, don't eat cheeses secretly for Jenny
Jenny likes eating and eating cheeses very much
Jenny knows that Tom really wants to sleep,
Jenny broadcasts happy order Tom sleeps
Tom has drunk much coffee, but his extraordinary eyes standard
Tom has used " Tooth Picks ", but unsuccessful
Tom drew on his eyelid with the pigment, Mum was not found
Jenny wakes him and guides on the bed that he went to Mum
After Mum knows, catch up with him and go out of the street
He sees his friend again,
Party that his friend goes with him
2007-11-26 1:07 am
Tom和他的朋友去了派對
凌晨,他們回家時一路唱歌
Tom十分攰,他睡在窗,上,
Mum發現Tom睡在窗上,
Mum駡他,叫他去看守雪櫃,不要給Jenny偷食乳酪
Jenny十分愛吃食乳酪
Jenny知道Tom好想睡覺,
Jenny 播音樂令Tom睡覺
Tom 飲了很多咖啡,但他非常眼訓
Tom 用了"Tooth Picks",但還是不成功
Tom用顏料畫在他的眼皮上,Mum沒有發現
Jenny 叫醒他和引他去Mum的床上
Mum知道後,趕他出街
他又見他的朋友,
他的朋友又同他去派對


Tom and his friend went to send rightly

Before dawn, they go home when a group sings

Tom tired, he rests in the window, on,

Mum discovered that Tom rests in the window,

Mum blamed he, calls him to guard the refrigerator, do not steal the food cheese to Jenny

Jenny likes eating the cheese

Jenny knew that Tom good wants to sleep,

Jenny broadcasts music to sleep Tom

Tom has drunk many coffee, but his unusual eye taught Tom to use " Tooth Picks ", but was not successful

Tom with the pigment picture on his eyelid, Mum had not discovered

Jenny awakens him and makes him to go to Mum on the bed

After Mum knows, catches up with him to go to town

He sees him the friend,

His friend sends with him rightly
參考: 希望可以幫到你啦~~
2007-11-25 11:42 pm
The Tom went to a party with his friend
Before down, they go home sing a song all the way
Is the Tom very much?, He sleeps in the window, up,
The Mum finds the Tom sleeps on the window,
Mum?He, call him watch snow cabinet, don't steal food cream cheese to the Jenny
The Jenny loves to eat food cream cheese very much
The Jenny knows Tom like the drowsiness feel,
The Jenny sows music ream Tom a sleeping
The Tom drank much coffee, but he very eye Xun
The Tom used "Tooth Picks", but was still not successful
The Tom uses a pigment painting on his eyelid, the Mum didn't find
The Jenny calls to come to him and leads the top of the bed that he goes to Mum
The Mum rushes him to pay street after knowing
He sees his friend again,
His friend goes to a party with him again
2007-11-25 11:16 pm
Tom and his friend went to send to
before dawn, they went home when a group sang
Tom to be extremely tired, he rested in the window, on,
Mum discovered Tom rested in the window,
Mum scolded him, was called him to guard the refrigerator, do not have to steal food cheese Jenny to
Jenny to like eating cheese Jenny
extremely to know Tom good wanted to sleep,
Jenny broadcast music to sleep Tom
Tom to drink very many coffee, but his unusual eye taught
Tom to use " Tooth Picks ", but not successful
Tom with the pigment picture on his eyelid, Mum had not discovered
Jenny awakened him and makes him to go to Mum on the bed
MumAfter knows, catches up with him to go to town
he to see him the friend,
his friend sends with him rightly


收錄日期: 2021-04-25 21:45:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071125000051KK02552

檢視 Wayback Machine 備份