幫我翻釋成中文,唔該!!!!急!!!!

2007-11-25 10:54 pm
My new friends were going parasailing. They urged me to come along. So I plucked up my courage and went.
Wow! What an experience that was! I had just seen a TV programme about Leonardo da Vinci and his flying machine. I felt like I was on that machine as I took off into the air!
更新1:

仲有:I wish Mum was here and that she could do this too! Sailing in the wind, half a mile above the boats and people on the beach, I was like a big bird in the sky. Perhaps I was a glider. It was absolutely marvelous!

更新2:

仲有:Time came for me to leave this lovely island. I didn’t want to go… Oh, BoracayI loved this holiday. So I must go back. I have been under the sea and I have flown in the air. I have eaten things I had never tasted before. I have been with people who were very nice and friendly…

更新3:

仲有:Most of all, none of it was a dream. Everything was real… and they all happened

回答 (3)

2007-11-25 11:00 pm
✔ 最佳答案
我的新朋友正在去 parasailing 。 他們催促我進展。 因此我鼓起我的勇氣而且去了。
哇! 什麼一種經驗哪一是! 我才見到關於達文西和他的航空器的電視節目。 我覺得好像當我進入空氣之內起飛了的時候,我在那一部機器上!


我願媽媽在這裡而且她也可以做這!
在風張帆而行,在海灘上的船和人上面的 1/2 哩,我像天空的一隻大的鳥。 也許我是一個滑行者。 真是完全令人驚異!

時間被提出了讓我離開這個可愛的島。 我沒有想要去…哦, BoracayI 這假日愛。 因此我一定要回去。
我已經在海洋之下,而且我已經在空氣中飛。 我已經吃我以前從未嚐的事物。 我已經是與非常好的和友好的人…

最重要的是,它沒有一個是一個夢。 每件事物是真正的…而且他們全部發生了
參考: 我
2007-11-30 4:26 am
我的新朋友正在去 parasailing 。 他們催促我進展。 因此我鼓起我的勇氣而且去了。
哇! 什麼一種經驗哪一是! 我才見到關於達文西和他的航空器的電視節目。 我覺得好像當我進入空氣之內起飛了的時候,我在那一部機器上!


仲有:我願媽媽在這裡而且她也可以做這!
在風張帆而行,在海灘上的船和人上面的 1/2 哩,我像天空的一隻大的鳥。 也許我是一個滑行者。 真是完全令人驚異!


仲有:時間被提出了讓我離開這個可愛的島。 我沒有想要去…哦, BoracayI 這假日愛。 因此我一定要回去。
我已經在海洋之下,而且我已經在空氣中飛。 我已經吃我以前從未嚐的事物。 我已經是與非常好的和友好的人…


仲有:最重要的是,它沒有一個是一個夢。 每件事物是真正的…而且他們全部發生了
2007-11-26 2:52 am
我的新朋友將去傘降滑翔。 他們催促我一塊來。 因此我提升我的勇氣並且去。
哇﹗ 那個是多么一次經驗﹗ 我剛剛看關於萊昂納多‧達‧芬奇和他的飛行器的一個電視節目。 我感到好像當我取消進空中時,我在那台機器上﹗
我希望媽媽在這裡,她也能做這﹗
在風裡啟航,超過小船和在海灘上的人半英里,我在天空裡看起來象一只大的鳥。 或許我是一架滑翔機。 它絕對好﹗
時間為我來離開這座可愛的島。 我didn t 想要去K 噢,BoracayI 愛這個假期。 因此我必須返回。
我是在這個海下,我已經在空中飛。 我已經吃我以前從未品嘗的東西。 我已經和是非常好和友好的K 的人們在一起
尤其是,它都不是一個夢。 一切事情是真正的K,他們全部發生


收錄日期: 2021-04-23 21:53:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071125000051KK02503

檢視 Wayback Machine 備份